Je was op zoek naar: normal operating conditions (Engels - Russisch)

normal operating conditions
Нормальные условия эксплуатации

normal operating conditions:
- линейные режим:

normal operating time
срок службы при нормальных условиях эксплуатации; обычный срок службы; обычный срок эксплуатации

(b) performance under normal operating conditions
b) эксплуатационные качества в нормальных условиях функционирования,

linepack of transmission system in normal operating conditions.
Объем газа в газотранспортной системе при нормальных эксплуатационных условиях.

normal operating range (k):
2.2.1.12 Нормальный диапазон функционирования (К):

suitable for transportation of natural gas under normal operating conditions
соответствовать требованиям для подачи природного газа при нормальных эксплуатационных условиях

under normal operating conditions, the by-pass valve will not be open.
При нормальных условиях эксплуатации клапан всегда закрыт.

a vacuum shall be drawn that is representative of normal operating conditions.
Должна быть обеспечена вакуумизация, характерная для обычных условий эксплуатации.

in normal operating conditions, the discharge apertures shall be hermetically closed.
В нормальных условиях эксплуатации выводные патрубки должны быть герметично закрыты.

normal operating conditions the device dynamometer acds-50i-1 compression electronic:
Условия эксплуатации:

vladimir iosifovich cares about the members the farm, creating the normal operating conditions.
Большую заботу проявляет Владимир Иосифович о членах крестьянского хозяйства, создавая им нормальные условия работы.

even the smallest deviation from normal operating conditions are forwarded to the relevant control panel.
Даже малейшие отклонения от нормальной работы сигнализируются на соответствующий дежурный пульт.

before the measurements are started, the vehicle shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений транспортное средство приводится в нормальный эксплуатационный режим.

local sheds to ensure normal operating conditions for operation of control systems and control valves.
местные укрытия, обеспечивающие нормальные условия эксплуатации средств автоматизации, регулирующей арматуры.

if a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.
1.3.3 Если установлен нагнетатель, то он должен находиться в нормальном рабочем положении, соответствующем условиям испытания.

the navigation system shall pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operating conditions.
Навигационная система должна пройти испытание на долговечность в течение 48 часов беспрерывного функционирования в нормальных условиях эксплуатации.

5-2.1 the main machinery power shall make the vessel sufficiently manoeuvrable under normal operating conditions.
5-2.1 Мощность главных механизмов должна обеспечивать достаточную маневренность судна при обычных условиях его эксплуатации.

2.2.3. before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
2.2.3 До начала измерений двигатель доводят до состояния, соответствующего его обычным условиям работы.

the vertical partitions shall be smoke-tight under normal operating conditions and shall be continuous from deck to deck.
Вертикальные перегородки должны быть дымонепроницаемыми в нормальных эксплуатационных условиях и должны быть сплошными от палубы до палубы.