Je was op zoek naar: normal regulation (Engels - Russisch)

normal
Нормальный

normal.
мужской личности.

normal:
Длина:

• normal;
• Нормальное;

the normal weight regulation system works better if we exercise.
Нормальная система регуляции веса работает лучше, если мы тренируемся.

5.2.1.4. enable the vehicle, in normal use, to comply with the provisions of this regulation;
5.2.1.4 чтобы в нормальных условиях использования транспортное средство удовлетворяло требованиям настоящих Правил.

the role of speech in the regulation of normal and abnormal behavior.
В этом-то и заключается проблема.

udo kamm is also the artificer of the "uk-silencer-system" - no influence of the normal regulation and keytouch
Он также является изобретателем системы беззвучной игры"uk-silencer-system", которая никак не влияет на строй и ощущение клавиатуры.

although the number of people who understand that this is just a normal regulation of property relations of two people allowing to avoid a lot of mistunderstandings is growing in lithuania.“
Однако людей, понимающих, что это обычное регулирование имущественных отношений двух людей, позволяющее избежать множества недоразумений, в Литве становится все больше.“

it shall submit formal proposals to wp.29 to amend the regulation following the normal procedures.
Она представляет wp.29 официальные предложения о внесении поправок в Правила в соответствии с обычными процедурами.

these regulations can, however, rarely be used as compulsory orders for normal maintenance or renovation.
Однако эти акты лишь в редких случаях могут использоваться для принятия обязательных к исполнению решений относительно текущего ремонта или обновления.

refusal to execute normal orders, however, was subject to heavy disciplinary punishment under the disciplinary regulations.
Однако отказ от выполнения законных приказов влечет за собой серьезное дисциплинарное наказание в соответствии с дисциплинарным уставом.

those aircraft and the companies that own or operate them should follow the normal regulations and procedures established by the civil aviation authority.
Экипажи этих самолетов и компании, которые владеют ими или эксплуатируют их, должны придерживаться обычных правил и процедур, установленных Управлением гражданской авиации.

it regulates normal cell differentiation and proliferation (e.g., prevention of cancer). it promotes insulin sensitivity and blood sugar regulation (insulin secretion).
Витамин *Д* способствует чувствительность к инсулину и регулированию сахара в крови (секрецию инсулина).

this state opposed the moral order, regulation, and control that characterised the normal, «healthy» state of society.
inequality in the given context is held to mean injustice. he is unlikely to break with the family traditions.

the magistrate added that the bodies of the terrorists are not given back to the families and that he had no records of death of women or children under the emergency regulations; all such deaths were determined to have occurred under the normal regulations.
Магистрат добавил, что трупы террористов не выдаются родственникам и что у него нет никаких сведений о тех убийствах женщин или детей, которые охватываются чрезвычайными правилами; было установлено, что на все подобные случаи распространяется действие обычных нормативных актов.

land-sharing is a practice that allows land owners to develop a portion of the land more intensively than permitted by normal regulations in exchange for allocating other parts of the land for sheltering slum-dwellers already residing in the area.
Совместное землепользование представляет собой практику, в соответствии с которой землевладельцы получают возможность вести более плотную застройку на части принадлежащей им земли, нежели это допускается обычными правилами, на условиях представления других участков принадлежащей им земли для строительства жилья для обитателей трущоб, уже проживающих в этом районе.

18. in hong kong, there is an unusual arrangement of obtaining staff and equipment support for the unhcr field office under a project agreement, thereby vitiating staffing and budgetary control and violating the normal regulations and procedures (see paras. 70-74).
18. В Гонконге функционирует неотлаженный механизм предоставления сотрудников и оборудования отделению УВКБ в рамках проектного соглашения, в результате чего отсутствует контроль за укомплектованием штатами и исполнением бюджета и нарушаются обычные правила и процедуры (см. пункты 70-74).