Je was op zoek naar: normalised (Engels - Russisch)

international normalised ratio
СВЕРТЫВАНИЯ КРОВИ ТЕСТОВ МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА

how are the indicators normalised?
Как нормализуются показатели?

international normalised ratio (procedure)
СВЕРТЫВАНИЯ КРОВИ ТЕСТОВ МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА

normalised iso containers 20' (6 m)
нормализованные контейнеры iso длиной 20' (6 м)

the situation has largely normalised bynow.
К настоящему моменту ситуация в значительной степени стабилизировалась.

3.6. normalised luminous intensity distribution 9
3.6 Нормализованное распределение силы света 10

the result is normalised and put in the cell c.
Результат нормализуется и записывается в ячейку c

company may select true amplitude or normalised displays
Значения истинных амплитуд или виды визуализации результатов нормализации могут определяться компанией.

(b) normalised engine speed based gearshifts.
b) переключение передачи с учетом стандартной частоты вращения двигателя.

normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution
Нормализованная сила света или нормализованное распределение кумулятивного светового потока

equation a13-2, normalised upshift speed in gears > 1
Уравнение a13-2, нормированное число оборотов на передачах > 1

such a normalised index can be defined by means of the formula:
Такой стандартизированный индекс можно определить с помощью формулы:

however, the violence women suffer is more normalised and accepted by society
Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе

as long this does not happen, we will not be able to say that relations are normalised.
Пока этого не произойдет, мы не сможем сказать, что отношения нормализуются.

her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой

one of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised
Один из самых печальных аспектов сегодняшнего политического периода – это как оскорбления начали считаться нормой

4 insert values at engine speed corresponding to 100 per cent normalised speed if nrsc test uses this speed.
4 Вставить значения для частоты вращения двигателя, соответствующей 100% нормированной скорости, если испытание ВДУЦ проводится при этой частоте вращения двигателя.

7 replace with values at engine speed corresponding to 100 per cent normalised speed if nrsc test uses this speed.
7 Заменить значениями для частоты вращения двигателя, соответствующей 100% нормированной скорости, если испытание ВДУЦ проводится при этой частоте вращения двигателя.

as much voluntary treatment as possible treatment must be provided in forms that are as open, normalised and voluntary as possible.
Лечение должно быть как можно более добровольным - оно должно осуществляться в таких формах, которые являются максимально открытыми, общепринятыми и добровольными.

condition rated speed7 7 replace with values at engine speed corresponding to 100 per cent normalised speed if nrsc test uses this speed.
7 Заменить значениями для частоты вращения двигателя, соответствующей 100% нормированной скорости, если испытание ВДУЦ проводится при этой частоте вращения двигателя.