Je was op zoek naar: normalises (Engels - Russisch)

a walk in the forest normalises your life balance.
Прогулка по лесу приводит ваше жизненное равновесие в норму.

in the immediate post-operative period the gait cycle normalises, the patient is sure of herself and she even manages to stand on one leg.
Сразу после операции походка улучшается, пациентка чувствует себя уверенно, даже может встать на одну ногу.

for instance, if one normalises any transport indicator with respect to the number of inhabitants of one country, that would bring to neglect the presence of foreign tourists and visitors.
Например, если тот или иной транспортный показатель увязывать с численностью населения страны, то не будет учитываться присутствие иностранных туристов и гостей.

refflor forte children helps in ensuring a normal intestinal transit, normalises the child’s too frequent or too rare stools and improves the overall condition of the body.
Детский refflor forte обеспечивает нормальное состояние кишечника, нормализует стул (в случае слишком частого или редкого) ребенка и улучшает общее состояние организма.

the rsi measures the ratio of up-moves to down-moves and normalises the calculation so that the index is expressed in a range of 0-100.
Один из самых популярных индикаторов рынка Форекс. Он показывает соотношение движений цены вверх - вниз и нормализует вычисление таким образом, чтобы индекс выражался значениями в диапазоне 0-100.

it is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in ukraine" , the politician underscored
Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине" , - подчеркнул политик