Je was op zoek naar: not for retail sale (Engels - Russisch)

not for retail sale
не для розничной продажи

wholesale and retail sale
Оптовая и розничная торговля

230910 dog or cat food, put up for retail sale
2309 10 корм для собак или кошек, расфасованный для розничной продажи

retail sales
Розничная торговля

///retail sales
///hotels

retail sale at the factory outlet:
Розничная продажа в нашем предприятии:

5) retail sales :
5) Продажа мелкого товара:

presumptive payment rate for retail sale of petrol and/or diesel fuel
Размер фиксированного платежа за деятельность по розничной продаже бензина и (или) дизельного топлива

reports on retail sales
Отчеты о розничных продажах

b. retail sales indicator
В. Показатель розничных продаж

a year later the company started to produce goods intended for retail sale.
Первые функциональные добавки для переработки мяса были произведены в начале 1995 года. Годом позже началось производство приправ, предназначенных для розничной продажи.

dangerous goods in ibcs, large packagings or tanks are not considered to be packaged for retail sale;
Опасные грузы, помещенные в КСГМГ, крупногабаритную тару или цистерны, не считаются упакованными для розничной продажи;

dangerous goods in ibcs, large packagings or tanks are not to be considered to be packaged for retail sale.
Опасные грузы, помещенные в КСГМГ, крупногабаритную тару или цистерны, не считаются упакованными для розничной продажи.

4. analysis of tea retail sales
4. Внешняя торговля

april 18 - uk retail sales;
18 апреля - розничные продажи Великобритании;

oct. 23 - us retail sales data;
23 октября - Данные по розничным продажам в США;

in the application of these provisions the phrase “packaged for retail sale” requires attention.
Для соблюдения этих положений вызывает сложность выражение "упакованы для розничной продажи " ( "conditionnées pour la vente au détail " в тексте на французском языке).

///retail sales ///information ///participation fees
///Фотографии для прессы

(b) sales, retail sales and import
b) продажа, розничная торговля и импорт

5206 cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale
5206 Пряжа хлопчатобумажная (кроме швейных ниток), содержащая менее 85 мас. % хлопковых волокон, не расфасованная для розничной продажи