Je was op zoek naar: not material amount (Engels - Russisch)

not material to unops operations
Не существенно для деятельности ЮНОПС

the items, however, were not material.
При этом отраженные на этих статьях суммы были несущественными.

however processes generate completely not material substances.
Однако сами эти процессы порождают отнюдь не материальные субстанции.

it is highly economical, taking into account material amount, and easy to operate.
С учётом количества перемещаемого материала такой метод отличается экономичностью и простотой в эксплуатации.

those amounts were not material, and itc settled them during 2010.
Эти суммы были незначительными, и ЦМТ урегулировал их в 2010 году.

the amount of services received by unfpa in 2012 is not material.
Объем услуг, полученных ЮНФПА в 2012 году, был несущественным.

our view. we believe that the news is not material for company valuation.
Наше мнение. Мы считаем, что новость не является существенной для акционерной стоимости компании.

evidently , then , the riches jesus offered his followers were not material one
Ясно , что Иисус не предлагал своим последователям материальное богатство

jesus taught us to ‘ seek first the kingdom , ’ not material thing
Иисус учил своих учеников « искать прежде царство » , а не материальных благ

i could not help but reflect on the fact that the truly important things in life are not material
Я подумала , как же правдивы слова , что материальное - не самое главное в нашей жизни

if the riches that jesus gave his followers were not material ones , what kind of riches did he give them
Если богатство , которое Иисус дал своим последователям , не было материальным , тогда каким оно было

- the production of ict services as primary outputs by non-ict industries is not material.
- производство услуг ИКТ в качестве основной продукции не относящимися к ИКТ отраслями является незначительным.

while not material enough for this report, the differences were reported to unops in a management letter.
Хотя это не вполне относится к настоящему докладу, о разночтениях было сообщено ЮНОПС в направленном руководству письме.

historically there have been no material amounts which have remained uncollected.
В предшествующие периоды не наблюдалось такой ситуации, когда существенные суммы не были взысканы.

42. the misstatement of reimbursement of actual expenditure incurred in prior bienniums, while not material, led to an understatement of expenditure and miscellaneous income by the same amount in the current biennium.
42. Сумма возмещенных фактических расходов за предыдущие двухгодичные периоды была, пусть и незначительно, но искажена, в результате чего расходы и разные поступления в текущем двухгодичном периоде оказались на ту же сумму меньше.

parents , what your children need most from you is , not material advantages , but you - your time , energy , and love
Родители , больше всего дети нуждаются не в материальных благах , а в вас самих - в вашем времени , силах и любви

jesus then explained to the crowd the true nature of his work . he had come to bring spiritual , not material , benefits to the nation
Тогда Иисус объяснил народу , собравшемуся на берегу Галилейского моря , свою цель - помочь людям не в материальном , а в духовном отношении

- for me the most valuable gift is not material but vital with its significance: it is the courageous service of armenian soldier.
- Самый дорогой для меня подарок по своему характеру не имеет материального значения, но по своему значению является жизненным – это храбрая служба армянского солдата.

(1096.3) 100:2.6 the goal of human self-realization should be spiritual, not material.
(1096.3) 100:2.6 Цель самопретворения человека должна быть духовной, а не материальной.

1.34 as the value of office supplies, publications and reference tools used are not material, they are expensed upon purchase in the statement of financial performance.
1.34 Поскольку стоимость канцелярских принадлежностей, публикаций и справочных материалов не является существенной, они списываются в расход после приобретения по ведомости финансовой деятельности.