Je was op zoek naar: not only the spring can not meet the dimens... (Engels - Russisch)

only the un can meet the demand for transitional justice
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода

- not only the.
- Не только свои.

not only the ability
И это не только вопрос способностей

the patient may not meet the following criteria
пациент не должен удовлетворять следующим критериям

does not meet the rules
не удовлетворяет требованиям

match only files that do not meet the selected criteria
Искать файлы, не удовлетворяющие выбранным критериям

not only the olympic centre provides training bases that meet the international requireme...
Олимпийский центр не только предоставляет тренировочные базы, отвечающие международным тр...

he did not meet the recognition he deserved.
Он не отвечает признания он заслуживает.

these policy choices should take into account not only the economic dimension, but also the social and sustainable development dimensions.
Такие политические решения могли бы также учитывать не только экономический аспект, но и социальный аспект и аспект устойчивого развития.

not only did hess not meet the basic requirements for parlementaire status in that he was not authorized to make the trip
Мало того, что Гесс не отвечал основным требованиям для обладания статусом парламентёра, в том смысле, что он не был уполномочен на совершение полёта

greece did not meet the economic criteria for participation
Греция не смогла выдержать жёсткие финансовые критерии

comments on the may 1994 report on an agenda for development have not only strengthened understanding of the dimensions of development.
Замечания к майскому докладу 1994 года, посвященному повестке дня для развития, не только углубили понимание измерений развития.

- decisions regarding only the appearance of products designed to meet the aesthetic needs.
- решения, касающиеся лишь внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей.

she needs a beautiful dress for the spring. can you choose a dress for her?
Она нуждается в красивом платье на весну. Вы можете выбрать платье для нее?

packagings need not meet the requirements of 4.1.1.3.
Тара необязательно должна отвечать требованиям пункта 4.1.1.3.

applicants are refused british passports or other travel documents only if they do not meet the eligibility criteria.
Желающим получить паспорт отказывается в выдаче британских паспортов или иных проездных документов только в том случае, если такие лица не отвечают критериям, дающим право на получение таких документов.

cross-conditionality can not only be perceived as an interference with national sovereignty but can also lead to policy prescriptions that may not necessarily meet the needs of a specific situation.
Перекрестная обусловленность может рассматриваться не только как посягательство на национальный суверенитет, но и как навязывание установок, которые не обязательно отвечают потребностям данной ситуации.

"today, not only in the region but also in astana there are areas where the quality of cellular communications does not meet our requirements.
«Сегодня не только в регионах, но и в Астане остаются участки, на которых качество сотовой связи не отвечает нашим требованиям.

configure the dimension and technology of your elevator to best meet the requirements of your application.
Конфигурируйте размеры и технологические параметры лифта под ваши потребности.

:: apply not only high-end technologies but also a variety of technology options to meet the needs of all users.
:: использовать не только наиболее продвинутые технологии, но и самые разнообразные технические варианты для удовлетворения потребностей всех пользователей.