Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all things which are written
Все, что написано
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are four things which are little on the earth, but they are very wise:
Вот четыре (702) малых (6996) на земле (776) , но они мудрее (2449) (8794) мудрых (2450) :
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Там они не вкусят прохлады, не будет им другого питья,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
24 Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
Есть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do things which are unachievable for you.
Делайте то, что сегодня недосягаемо для вас.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of those things which are common both to the cœlestiall and
И, когда стали оба полка друг против друга, сказал
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then put to death your bodies which are of the earth;
Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the things which are not seen are eternal.
Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give no thought to the things which are past;
Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the things which are enclosed in the pack of phallosan device are:
Вещи, которые заключены в пачке phallosan устройства являются:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.
потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
but all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
А все другие крылатые существа, которыми кишит земля и у которых четыре ноги, отвратительны для вас.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you tell yourself things which are not yet a reality for you
Вы говорите себе такие вещи, которые пока еще не являются для вас реальностью
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we might group the next four things , which are somewhat related
Мы могли бы объединить следующие четыре признака , в которых есть нечто общее
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ибо то, что видимо, - преходяще, то же, что невидимо, - вечно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
"Что невозможно для людей, возможно для Бога".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(i) only things which are true and necessary may be included;
(я) только вещи, которые действительно необходимы и могут быть включены;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless, i, the lord, render unto caesar the things which are caesar's.
Несмотря на это, Я, Господь, отдаю кесарю то, что кесарево.
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: