Je was op zoek naar: not tired but u were a bit in control (Engels - Russisch)

they were a bit embarrassed
Они слегка смутились

mei and yuuhi were a bit impressed
Мэй и Юухи были немного впечатлены

- all of us were a bit nervous.
- Конечно, сегодня все ребята немножко волновались.

previously, we were a bit reliant on you
Раньше мы полагались на тебя

maybe my actions just now were a bit too much
Возможно ли, что сейчас я немного переборщил

top "not a bit: in russia there can be no labor question.
top – Совсем нет: в России не может быть вопроса рабочего.

i flew there and paid for one year and a bit in advance
Я полётел туда и заплатил за один год, плюс еще немного сверху

we've discussed it a bit in previously published instruction
Мы обсуждали это не много в предыдущих инструкциях

she appears to be a bit taken aback by what she sees, but she looks as if she is still in control of the situation.
Она, кажется, немного озадачена тем, что она видит, но выглядит, как будто все ещё контролирует ситуацию».

they were a bit lacking in levels, but they were taking on this challenge with the elites of crescent moon alliance
У них небольшая разница в уровнях, но на этот вызов ответила элита Альянса Полумесяца

most of the faction members were fine with everything but the newcomers were a bit sceptical since it seemed too good to be true
Большинство членов фракции все устраивало, но новички были настроены немного скептически, так как все казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой

while they stood out quite a bit in the banquet, people soon ignored them
Хотя на банкете они довольно сильно выделялись, люди вскоре перестали обращать на них внимание

it really helps to save on expenses , as berries cost quite a bit in the store
Юкка , большой их ценитель , говорит : « Это хорошее подспорье в домашнем хозяйстве , ведь в магазине ягоды стоят недешево

liquid rx plus is meant for firmer erections that have waned a bit in the current previous.
liquid rx plus предназначен для более твердых раскрытий, которые ослабла немного в настоящее время предыдущих.

at first it had all impressed upon him a kind of malaise, causing him to stumble a bit in his gait
Поначалу это вызывало у него некоторое беспокойство, заставляя мысленно колебаться

although we are trying to help people a bit in this regard,” the head of state said.
Хотя понемножку мы пытаемся в этом отношении помочь людям", - сказал Глава государства.

when we originally looked at bringing civil actions against terrorists, everyone thought we were a bit mad and mavericks and crackpot
Когда мы изначально рассматривали подачу гражданских исков против террористов, все считали нас сумасшедшими, авантюристами и безумцами

a bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
Побитовое сравнение устанавливает бит в результат, если соответствующий бит установлен хотя бы в одном из двух выражений.

loki stepped back a bit in surprise, giving aiz enough space to spin around and bury her palm in the goddess’s cheek
Локи, которая такого не ожидала отступила на шаг и этим дала Айз достаточно места для того, чтобы развернуться и дать богине пощёчину

even my wife and i shared a bit in the bewilderment of our boys in the streets of petrograd at hearing russian, and seeing the russian signs on the shops.
Не только мальчики, но и мы с женой удивлялись на улицах Петрограда русской речи и русским вывескам на стенах.