Je was op zoek naar: not to be a bit like somebody (Engels - Russisch)

try to be a bit more modest
Постарайтесь быть поскромнее

tom seemed to be a bit disappointed
Том, казалось, был немного разочарован

i find this to be a bit lacking.
Нет, все не так.

it's, it gets to be a bit much
Это, это очень много

tom seems to be a bit taller than mary
Том вроде немного выше Мэри

it looks a bit like thi
Немного похоже на это

could be a bit longer.
could be a bit longer.

it is going to be a bit larger size sculpture
Это будет слегка большего размера скульптура

a bit like minecraft in 2d an...
Немного похоже на minecraft в 2d....

let's try to be a bit more sensitive about thi
Попробуй быть чуть деликатней

it is a bit like stage fright
Это чем-то похоже на страх сцены

now notice, he thinks robots have to be a bit stiff
Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими

it was a bit like climbing a mountain
Казалось, будто я взбираюсь на гору

however, it could be a bit confusing
Однако тогда мы легко можем запутаться

hey, how about we try to be a bit more friendly with each other
Эй, давай будем дружелюбными друг с другом

big sis, this woman's going to be a bit of a problem
Старшая сестрёнка, с этой женщиной будут большие проблемы

i feel a bit like a weather woman doing thi
Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды

come over here. now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.

ancient nouns tend to be a bit vague, rather than denoting objects precisely.
А древние существительные имеют тенденцию к расплывчатому значению.

i basically see humanity a bit like those three brother
Я смотрю на человечество в целом как на этих трёх братьев