Je was op zoek naar: not voted boolean (Engels - Russisch)

i have not voted!!
i have not voted!!

we have not voted for this majority.
Мы не голосовали за это большинство.

i have not voted for over @num@ year
Я не голосую уже более @num@ лет

that bill was not voted on by the end of the 2007-2008 congressional sessions.
К концу сессии конгресса 2007 - 2008 года этот законопроект так и не был поставлен на голосование.

indonesia had not voted in favour of the draft resolution because it was divisive.
Индонезия не голосовала за проект резолюции, поскольку он вызывает разногласия.

a qualified voter who had not voted previously at the election was to be entitled to vote.
47. Отвечающий требованиям закона избиратель, не принимавший ранее участия в выборах, имел право на голосование.

shaquille o'neal was not voted in as a center for the first time in 15 years.
Шакил О'Нил впервые за 15 лет не был выбран на матч звёзд.

the position of the friendly countries that had not voted in favour of the draft resolution was surprising.
Вызывает удивление позиция дружественных стран, которые не проголосовали за проект резолюции.

in that regard, belarus recalled that it had not voted against the general assembly resolutions promoting a moratorium.
В этой связи Беларусь напомнила, что она не голосовала против резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к введению моратория.

amending motions for gradualness was not voted for, so that a situation of "everything or nothing " emerged
не поступили на голосование дополнительные предложения о постепенном осуществлении изменений, а потому возникла ситуация "все или ничего ";

his delegation had not voted in favour of the draft resolution, in view of the lack of consensus between the sponsors and myanmar.
Его делегация не голосовала в поддержку данного проекта резолюции в связи с отсутствием консенсуса между его авторами и Мьянмой.

42. mr. amer (egypt) said that he had not voted in favour of the proposal, but had abstained.
42. Г-н АМР (Египет) говорит, что он воздержался, а не голосовал "за ".

it also noted that parliament had not voted on proposals to include sanctions against hate speech on grounds of sexual orientation or gender identity within the criminal code.
Кроме того, они отметили, что парламент отказался поставить на голосование предложения о включении в Уголовный кодекс наказаний за ненавистнические высказывания по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

in 2005, portugal, germany, and france had all exceeded this amount, but the council of ministers had not voted to fine those states.
В 2005 г. Португалия, Германия и Франция превысили это значение, но Совет министров не проголосовал за штрафы этих стран.

he said that tonga had not voted in support of the resolutions on the human right to drinking water because it was not present during the voting, due to limited resources.
Оратор пояснил, что Тонга не проголосовала за резолюцию о праве человека на питьевую воду, поскольку из-за ограниченности ресурсов ее делегация отсутствовала во время голосования.

59. the united kingdom further pointed out that resolution 1541 (xv) was not legally binding and that it had not voted in favour of the resolution.
59. Соединенное Королевство далее отметило, что резолюция 1541 (xv) не имеет обязательной юридической силы и что оно не голосовало за принятие этой резолюции.

the count had been carried out by four secretariat officials; since the result did not reflect the total number of delegations present, it was probably the case that some delegations had not voted.
Подсчет голосов производился четырьмя сотрудниками Секретариата, и если число поданных голосов не соответствует общему числу присутствующих делегаций, то это может объясняться тем, что какая-либо из делегаций не проголосовала.

56. the united kingdom further pointed out that general assembly resolution 1541 (xv) was not legally binding and the united kingdom had not voted in favour of the resolution.
56. Соединенное Королевство далее указало, что резолюция 1541 (xv) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера и что Соединенное Королевство не голосовало за ее принятие.

65. the united kingdom further pointed out that general assembly resolution 1541 (xv) was not legally binding and that the united kingdom had not voted in favour of the resolution.
xv) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера, и Соединенное Королевство не голосовало за ее принятие.

in this connection it recalls the state party's statement that it has thus far not voted in favour of general assembly resolution 62/149, which calls for a worldwide moratorium on executions.
В связи с этим Комитет отмечает заявление государства-участника о том, что оно до настоящего времени не проголосовало за резолюцию 62/149 Генеральной Ассамблеи, призывающую к введению всемирного моратория на смертную казнь.