Je was op zoek naar: notarized (Engels - Russisch)

notarized:
Нотариально заверенные:

certified, notarized...
Сертифицированные, легализированные...

notarized power of attorney
Нотариально заверенной доверенности

the translation must be notarized.
Перевод должен быть нотариально заверен.

should a bill be notarized?
Должен ли нотариус заверить вексель?

2) notarized passport translation;
2) Нотариально засвидетельствованный перевод паспорта;

notarial translation (notarized translation)
Заверение перевода печатью бюро переводов

notarized copy of the power of attorney
Нотариально заверенная копия доверенности

signatures on these documents are notarized.
Подпись под этими документами удостоверяется нотариально.

notarized copies of the following documents:
Нотариально удостоверенные копии следующих документов:

power attorney can be notarized or handwritten.
Доверенность может быть нотариально заверена или написана от руки.

notarized copy of extract from state register;
Заверенная в нотариальном порядке копия выписки из государственного реестра;

real estate credence contract has to be notarized.
Договор о доверенности недвижимого имущества должен быть нотариальной формы.

(b) notarized copies of academic diplomas;
b) нотаризованные копии дипломов об обучении;

article 6.443. rent contract has to be notarized.
Статья 6.443. Договор о ренте должен быть заверен нотариально.

- notarized copies of constituent documents by apostille;
- нотариальные копии учредительных документов под апостилем;

creation of a foundation on the basis of a notarized will
Создание фонда на основании нотариально заверенного завещания

from what time money grant contracts have to be notarized?
С какого времени дарственные договоры должны заверяться нотариально?

- military service record (original or notarized photocopy);
- 1 документ о прохождении воинской службы (оригинал или 1 заверенная фотокопия);

15 child’s birth certificate notarized copy or original and copy
15 Свидетельство о рождении ребенка Оригинал и копия, заверенная нотариально