Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if so , you are far from alone
Если да , то вы не одиноки
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if not, then you are far from it.
Если нет, то вы далеки от него.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because you are assessing things from your view point.
ЭТО важно для тебя....Потому что ты оцениваешь все с твоей точки зрения.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this maybe because you are from the same ‘piece’.
Это МОЖЕТ БЫТЬ потому, что вы все из одного «кусочка».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because you are separating yourself from the rest of mankind.
Потому что таким образом вы отделяете себя от всего остального человечества.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your parents know that you are far from perfect
Твои родители знают , что ты далёко не совершенный
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it was far from me.
но мудрость далека (7350) от меня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom lives not far from me
Том живёт недалеко от меня
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we are far from done yet.
Как? А вот так.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o lord, be not far from me.
Господи! не удаляйся от меня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those beaches are far from here
До тех пляжей далёко
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his children are far from safety.
Дети его далеки от счастья,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o my god, be not far from me.
за то, что я следую добру.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these searches are far from complete.
Эти исследования еще далеки от завершения.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , many poor people are far from lazy
Однако многие бедные люди отнюдь не лёнивые
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
274. these examples are far from exhaustive.
274. Эти примеры являются далеко не исчерпывающими.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reason why you bullied us was because you were trying to get information from me right?
Вы пытались на нас давить, потому что хотели что-то узнать, верно?
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two bodies are far from uniform and monolithic.
Оба указанных органа далеки от однородности и единства. Уже возникали конфликты, как между членами ПНС, так и в военном руководстве.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but italy’s circumstances are far from ideal.
Но условия в Италии совсем не идеальные.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many commitments, however, are far from having been met.
Вместе с тем, многие обязательства остаются невыполненными.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: