Je was op zoek naar: nothing don't frighten you (Engels - Russisch)

let nothing frighten you,
Пусть ничто не пугает,

it didn't frighten you?
Вас это непугало?

i didn't want to frighten you
Я не хотел вас пугать

it's nothing, don't worry
Ничего страшного, не волнуйся

it's nothing, don't be afraid
Не бойся, ничего страшного

such prospect doesn't frighten you?
Не пугает вас такая перспектива?

do the dead frighten you?
Боишься покойников?

i'm sorry, i didn't mean to frighten you
Извините, я не хотел вас пугать

your illness may also frighten you
Болезнь может быть пугающей

and even rather siberian frosts at all don't frighten.
И даже по-настоящему сибирские морозы совсем не пугают.

i am afraid to frighten you off
Я боюсь спугнуть

"i'm sorry!" "it's nothing. don't worry."
"Извини!" - "Всё нормально. Не переживай".

and they frighten you with those besides him.
А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.

they frighten you with what they worship besides god.
А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.

however, severe conditions and the rigid schedule of children don't frighten off.
Однако, суровые условия и жесткий график ребят не отпугивают.

still they frighten you with others apart from him.
А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.

- i love russia and low temperatures me don't frighten, - hank grohl noted.
- Я люблю Россию и низкие температуры меня не пугают,- отметил Хенк Грол.

it is god who flashes lightning to frighten you and to give you hope.
Во Вселенной есть много очевидных фактов и признаков, указывающих на могущество Аллаха Всевышнего и Его власть над ней. Аллах являет вам молнию, и вы страшитесь её вида или боитесь того, что после неё не ко времени польёт сильный дождь, который погубит растения.

yet , there is rarely good reason to let them frighten you into staying home
Но не стоит поддаваться страху настолько , чтобы из - за этого оставаться дома

yet they try to frighten you with other [deities] besides him!
А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.