Je was op zoek naar: noticing (Engels - Russisch)

why is the mage not noticing
Почему её магию не видно

he ran past without noticing her
Он пробежал мимо, не заметив ее

noticing it, i raised my head
Осознав, я поднял голову

you’re not noticing any of it
Ты ничего не заметил

he went by me without noticing me
Он прошёл мимо, не заметив меня

noticing this, shiro tilted her head
Заметив это, Широ склонила голову набок

not controlling it, simply noticing it.
Не контролируя его, просто замечая его.

bloggers have started noticing the blockages.
Блогеры быстро заметили проблему.

perhaps noticing that, the sixth called out
Словно бы заменив это, Шестой обратился ко мне

i don't see how one could help noticing
Я не понимаю, как можно было не заметить

noticing the starling party, radoria approached them
Заметив группу " Скворец" , к ним подошла Радория

that’s why i was late in noticing the abnormality
Вот почему я так поздно заметил эту аномалию

not noticing my agitating, yurie took half a step back
Пропустив мимо ушей моё замечание, Джулия сделала полшага назад

noticing her looking at me, i turned to her as well
Заметив это, я тоже повернулся к ней

if you leave without noticing me, then the strategy succe
Если ты уйдешь не заметив меня, значит моя стратегия верна

with vydox™, you can begin noticing results immediately!
with vydox™, you can begin noticing results immediately!

during this, shiro returned the badges without anyone noticing
Во время разговора Широ незаметно вернула бейджики обратно

i’m having fun learning - and people are noticing me too
Мне нравится учиться , и люди стали меня замечать

noticing her lapel card , he asked what kind of identification she was wearing
Заметив её плакетку , он начал расспрашивать , что это такое

without even noticing this, the high spirited kitayama slaps my shoulder repeatedly
Даже не заметив этого, бодрый Китаяма несколько раз похлопал меня по плечу