Je was op zoek naar: notify in advance (Engels - Russisch)

in advance
заранее

in advance!!!!
in advance!!!!

cash in advance
предоплата наличными

thx in advance.
. .

50% in advance
50% предоплата

thanks in advance
thanks in advance

in advance thanks.
thanks for a prompt reply.

thanks in advance!
thanks in advance![/english]

thank's in advance!
Спасибо!

(should notify in advance that we have not a big experience with selenium ide).
(should notify in advance that we have not a big experience with selenium ide).

a coastal state may require a ship intending to enter its ports to notify in advance whether it complies with the requirements.
Прибрежное государство может предписать судну, намеревающемуся зайти в его порт, представить заблаговременное уведомление о том, соответствует ли оно этим требованиям.

i. a person or persons organizing any assembly enumerated in article 2 of the present law have to notify in advance the relevant body of executive power in written.
i. Лицо или лица, организующие любое собрание, перечисленное в статье 2 настоящего Закона, должны в письменной форме заранее оповестить об этом соответствующий орган исполнительной власти [соответствующие органы районной и городской исполнительной власти].

in addition, it is important to notify in advance and explain the situation to people who works with critical to company information: accountants, lawyers, economists, managers, sales department etc.
Также важно предупредить и разъяснить опасность ситуации людям, работающим с важной для компании информацией: бухгалтерам, юристам, экономистам, руководителям, отделу продаж и т.д.

the russian federation requested that "prescribe " should be replaced by "notify " in the russian version;
Представитель Российской Федерации просил заменить в тексте на русском языке слово "предписывает " словом "указывает ";

12. as indicated in paragraph 2 (c) above, the working group of the commission has requested iswgna to notify in advance all members of the statistical commission regarding any substantive interpretations or changes to the 1993 sna.
12. Как указано в пункте 2(c) выше, Рабочая группа Комиссии просила МСРГНС заблаговременно уведомлять всех членов Статистической комиссии о любых существенных толкованиях или изменениях в СНС 1993 года.

295. under paragraph 5 of its resolution 1807 (2008), the security council decided that all states are to notify in advance to the committee any provision of assistance, advice or training related to military activities in the democratic republic of the congo.
295. Согласно пункту 5 резолюции 1807 (2008) Совет Безопасности постановил, что все государства обязаны заблаговременно уведомлять Комитет о предоставлении любой помощи, консультаций или подготовки, связанных с военной деятельностью в Демократической Республике Конго.

for safety precautions, there is sound alarm feature which notifies in case of food getting burned.
Для техники безопасности, есть звук функция сигнализации, которая оповещает в случае с продуктами питания ожогов.

98. however, resolution 1903 (2009) requires that all member states "notify in advance to the committee any shipment of arms and related materiel to the government of liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the government of liberia " (para. 6).
98. Тем не менее резолюция 1903 (2009) устанавливает, что все государства обязаны заблаговременно уведомлять Комитет о любых поставках оружия и связанных с ним материальных средств правительству Либерии или о предоставлении любой помощи, консультаций или подготовки, связанных с военной деятельностью, для правительства Либерии (пункт 6).