Je was op zoek naar: nozzle flanges (Engels - Russisch)

nozzle
Сопло

- flanges
- Полумуфты

lift nozzle
подъемное сопло

(per nozzle)
(на одну насадку)

nozzle holder
редуктор поворота

flexible nozzle;
а. использование сопла изменяемой геометрии;

nozzle "petal";
Насадка «лепесток»;

slip-on nozzle flange
патрубок с накидным фланцем

slip on flanges shall not be used for nozzle connections.
Применение свободных фланцев на нагнетательных штуцерах не допускается.

they also provide flanges for the fuel nozzle-end cover assemblies, crossfire tube flanges, and, where called for, spark plugs, flame detectors and false start drains.
На внешних оболочках крепятся фланцы для установки концевых крышек топливных форсунок, патрубков переброса пламени, запальных свечей, датчиков пламени и дренажных клапанов ложного запуска.

flanged nozzles in material class 1 (refer to section 15 of this specification) shall conform to asme b16.1 (flat faced flanges).
Патрубки с фланцем в материалах класса 1 (см. раздел 15 настоящего документа) должны соответствовать требованиям asme b16.1 (фланцы с плоским торцом).

flange:
Фланец: