Je was op zoek naar: nuanced judgment (Engels - Russisch)

judgment
СУЖДЕНИЕ

judgment .
Суждения .

last judgment
Страшный суд

3. judgment
3. Решение

judgment day!»
Не минует!»

default judgment
Заочное решение

judgment reserved.
law v.

heir judgment began.
Суд над ней начался.

executing god’s judgment
Исполнение Божьего суда

paragraph 139 continues this nuanced approach.
В пункте 139 также сохраняется этот дифференцированный подход.

develop a nuanced understanding of what propaganda is
развивать понимание, что такое пропаганда, включая нюансы

in fact, the question was aimed at something more nuanced
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты

actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
На самом деле, ответ гораздо менее прямолинеен.

our results provide a surprisingly nuanced picture of saudi attitude
Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений

political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества

chapter iv provides qualitative and nuanced analysis of results by practice.
В главе iv проводится качественный и тонкий анализ результатов по видам деятельности.

international case-law and state practice present a nuanced picture:
Из международной судебной практики и практики государств вырисовывается неоднозначная картина:

most criminal codes allow the criminal justice system little scope for this nuanced, sensitive role.
В большинстве уголовных кодексов предусматриваются ограниченные возможности для выполнения органами уголовного правосудия их специфической, деликатной роли.

japanese prime minister abe shinzo has also repeated nuanced perspectives about islam since katakura's 2008 article.
Премьер-министр Японии Абэ Синдзо также повторил детали перспектив развития ислама, которые освещались в статье Катакуры в 2008 году.

61. the nuanced approach, which is reflected in the report of the ilc study group on fragmentation of international law and in the costa rica v. nicaragua judgment, is well-grounded in the jurisprudence of icj.
61. Учитывающий нюансы подход, который отражен в докладе Исследовательской группы КМП о фрагментации международного права и в решении по делу Коста-Рика против Никарагуа, прочно закрепился в судебной практике Международного Суда.