Je was op zoek naar: number of subjects to be enrolled (treated): (Engels - Russisch)

a proposal was made that the number of subjects be increased to 11.
Было предложено увеличить до 11 количество изучаемых предметов.

number of countries subject to compliance
Число стран, выполнивших требования*

there is no limit to the number of years in which they can be enrolled.
Ограничений по количеству лет обучения не существует.

a number of subjects are selected for each of these cycles.
Для каждого из таких циклов выбирается несколько предметов.

first, the number of subjects under its consideration has increased.
Во-первых, увеличилось число рассматриваемых вопросов.

in conclusion, explanatory notes are provided on a number of subjects.
И наконец, по ряду аспектов приводятся пояснительные примечания.

it highlighted a number of subjects relevant to international cooperation in this area for unctad to work on.
Она выделила ряд тем, имеющих отношение к международному сотрудничеству в этой области, которые следует проработать ЮНКТАД.

content knowledge is “variable,” with an infinite number of subjects.
Предметные знания выступают в роли «переменной» с неограниченным количеством предметов.

in addition, the number of posts subject to geographical distribution must be increased.
Кроме того, необходимо увеличить число должностей, подлежащих географическому распределению.

b) total number of vehicles subject to the aetr:
b) Общее число транспортных средств, подпадающих под действие ЕСТР:

in particular it requested the secretariat to present information with respect to a number of subjects.
В частности, она просила секретариат представить информацию по ряду вопросов.

(a) increased number of proposed initiatives that are subject to governance review
а) Увеличение числа предлагаемых инициатив, подлежащих управленческой проверке

i taught a number of subjects, including the law of torts, property law and international law.
Я преподавал ряд предметов, включая деликтное право, право собственности и международное право.

30. there were a number of subjects of concern in respect of the human rights situation in iran.
30. Затем оратор более подробно останавливается на ряде моментов, вызывающих обеспокоенность в контексте положения в области прав человека в Иране.

environmental education should be introduced in primary and secondary school curricula, in a maximum number of subjects.
В программы начальной и средней школы по максимальному числу предметов следует включить материалы по экологическому просвещению.

these may be used subject to a number of conditions.
Они могут использоваться с соблюдением ряда условий.

(a) table 1 shows the number of ohchr staff members subject to geographical distribution;
a) в первой таблице указано число сотрудников УВКПЧ, должности которых подлежат географическому распределению;

such acts, however, continue to be treated as misconduct and are subject to disciplinary proceedings.
Вместе с тем такие акты попрежнему считаются проступками и подлежат дисциплинарному наказанию.

hcbd is subject to a number of international treaties and regulations:
11. ГХБД регулируется рядом международных конвенций и регулирующих норм:

endosulfan is subject to a number of regulations and action plans:
Эндосульфан подпадает под действие ряда нормативов и планов действий: