Je was op zoek naar: nus’ vibrant research culture (Engels - Russisch)

scientists of many countries in south america began extensive research culture of the indigenous inhabitants.
Ученые многих стран Южной Америки начали обширные исследования культуры коренных жителей.

(d) ways of changing research culture (follow-up to the kochi meeting);
d) пути изменения научно-исследовательской культуры (в развитие итогов совещания в Коти);

despite the small size of the tertiary level, university life in liechtenstein is characterized by vibrant research activity.
Несмотря на небольшие размеры системы высшего образования, университетская жизнь в Лихтенштейне характеризуется активной научно-исследовательской деятельностью.

cuba's important achievements in such areas as health, education, scientific and technical research, culture and sports are known internationally.
Значительные достижения Кубы в таких областях, как здравоохранение, образование, исследовательская деятельность в сферах науки и техники, культура и спорт, пользуются известностью во всем мире.

13. cuba's important achievements in such areas as health, education, scientific and technical research, culture and sports are well known.
13. Значительные достижения Кубы в таких областях, как здравоохранение, образование, научно-технические исследования, культура и спорт, хорошо известны.

next year, we will publish our ninth book on central asian music. we have a vibrant research programme – the mountain societies research centre, and a powerful knowledge management centre with extensive documentation.
В следующем году мы планируем издать нашу девятую книгу по музыкальному творчеству Центральной Азии. В нашем университете действует активная научно-исследовательская программа: функционирует Центр исследований горных сообществ, а также создан мощное информационное хранилище – Центр управления знаниями.

it is a voluntary, independent, non-governmental, open association of public organizations and citizens cooperating in order to provide support for national scientific research, culture, education and sport.
Он является добровольным самоуправляемым неправительственным открытым объединением граждан и общественных организаций, сплотившихся с целью оказания поддержки отечественной науке, культуре, образованию и спорту.

achievements in health care, education, scientific and technical research, culture and sports had been possible because the cuban people controlled its political fate and the country's resources in a participatory democracy designed and approved by the people itself.
Достижения в области здравоохранения, образования, научно-технических исследований, культуры и спорта стали возможными вследствие того, что кубинский народ распоряжается своей собственной политической судьбой и ресурсами страны благодаря системе представительной демократии, созданной и одобренной самим народом.

one possibility would be standing committees, linking statisticians, violence researchers on violence against women, national women's machineries and service providers with the task of ensuring indicator data are collated and that a rich research culture is encouraged and enabled.
Одной из возможностей является создание постоянных комитетов, объединяющих специалистов в области статистики, исследователей проблем насилия в отношении женщин, представителей национальных женских механизмов и поставщиков услуг, для решения задачи сопоставления полученных показателей и стимулирования процесса накопления богатого научного опыта.

the xxi century” (ceremony of honoring the best students who succeeded in study, research, culture, sport and significant social activity) takes place in the run-up to this holiday.
По традиции, в преддверии этого праздника проходит торжественное мероприятие «Гордость политеха. xxi век» – чествование лучших студентов, отличившихся в различных областях: учебе и науке, культуре и спорте, социально значимой деятельности.

ministry of culture, higher education and research culture department: international relations or legal affairs20, montée de la pétrusse l @num@ luxembourg tel: @num@ or @num@ 6637fax: @num@
Налоговый отдел/Таможня – Центральное лицензионное управление по ввозу и вывозу (cdiu)po box 30003nl @num@ rd groningen tel.: @num@ 2600fax: @num@ 2183e-mail: cdiu.sgs@tiscali-business.nl