Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
\<variable id=\"err91\"\>91 object variable not set \</variable\>
\<variable id=\"err91\"\>91 Переменная не установлена\</variable\>
the alternatives presented were not set within any conceptual framework or with any reappraisal of the purposes of subsistence allowances.
Предложенные альтернативные варианты не вписываются ни в какие концептуальные рамки и не согласуются ни с какой переоценкой целей выплаты суточных.
the committee is also of the view that the secretary-general does not set out in any detail how the proposals of the civilian capacity initiative dovetail with existing capacities, systems and structures across the secretariat and the broader united nations system or with other reform initiatives approved by the general assembly.
Кроме того, по мнению Комитета, Генеральный секретарь не приводит никакой информации о том, как именно предложения относительно инициативы по укреплению гражданского потенциала согласованы с существующими возможностями, системами и структурами всего Секретариата и системы Организации Объединенных Наций в целом или с другими инициативами в области реформирования, утвержденными Генеральной Ассамблеей.