Je was op zoek naar: objects in mirror are closer than they appear (Engels - Russisch)

objects in the mirror are closer than they appear
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся

objects are closer than they appear
Объекты ближе, чем они кажутся

continue reading “objects are closer than they appear”
Объекты ближе, чем они кажутся

objects under shirt are larger than they appear.'
objects under shirt are larger than they appear.'

you are closer than you know
И теперь ближе к цели, чем ты думаешь

in some cases , technology can make friendships seem closer than they really are
В нашем мире современных технологий может создаваться впечатление , что ваша дружба крепче , чем в действительности

note: kids can have bigger heads than they appear.
Примечание: Дети могут больше руководителей, чем они кажутся.

our two peoples have never been closer than they are today.
Мы использовали этот шанс: наши народы так тесно связаны друг с другом, как никогда ранее.

they are in a faster moving market than other foodstuff products and they are far more complex than they appear at first.
Они находятся в более быстро-развивающемся рынке, чем другие продукты питания, и сейчас они гораздо более сложные, чем когда появились впервые.

one reason is that relations between the military and the islamist movement are more complicated than they appear
Одна из причин заключается в том, что отношения между вооруженными силами и исламским движением являются более сложными, чем кажутся

but the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.

contemporary koreans or japanese remain fully korean or japanese but are closer to a westerner than they would be to their own ancestors.
Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам.

in the center you may believe things are far apart when they are really close, and out in the suburbs, you may believe from the map that things are closer than they actually are
В центре вы можете верить, что вещи являются далёко друг от друга, когда они действительно близки, и, в пригороде, вы можете верить из карты что вещи являются ближе, чем они являются на самом деле

i think that a novel can reach a wider public and make people empathise with a context that they consider to be far away, yet in reality is closer than they think
Я думаю, что роман может достигнуть более широкой аудитории и помочь людям сопереживать обстоятельствам, которые, как они считают, далёки от них, но на самом деле ближе, чем они думают

find out where we are in the world by clicking on the menu at the side to view branches and service points; you will discover that we are closer than you imagine.
Проверьте наши точки в мире, найдите филиалы и сервисные центры, щелкнув по меню сбоку, Вы можете обнаружить, что мы гораздо ближе, чем Вы думали.

10. the figure above shows that as far as employment rates are concerned persons of danish origin are closer to persons with danish origin born in denmark than they are to immigrants.
10. Из указанной выше диаграммы видно, что по показателям занятости лица, датского происхождения находятся ближе к родившимся в Дании лицам датского происхождения, чем к иммигрантам.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. our dutch workbook is certainly a good way to practice dutch words and phrases.
Голландский Рабочая тетрадь На голландском языке говорят 21 млн человек в Нидерландах и части Бельгии. Наша рабочая тетрадь по голландскому языку - это, безусловно, хороший способ практиковать голландские слова и выражения.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are keen on learning the language, our dutch download is certainly a fast way to learn.
Голландский Скачать На голландском языке говорят 21 млн человек в Нидерландах и части Бельгии. Если вы очень хотите выучить язык, скачивание нашего курса голландского, безусловно, - быстрый способ это сделать.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are keen on learning the language, our dutch to english audio course is certainly a good way to learn.
На голландском языке говорят 21 млн человек в Нидерландах и части Бельгии. Если вы заинтересованы в изучении языка, то наш аудиокурс- Голландский язык для русских, безусловно, будет являться хорошим пособием.

it is a means for importing aarhus developments into the espoo convention regime, but also has the potential to take certain aarhus-related matters further than they appear in the aarhus convention itself.
Он является средством для включения прогрессивных изменений, отраженных в Орхусской конвенции, в правовой режим, предусматриваемый Конвенцией, принятой в Эспо, однако имеет также потенциал для развития некоторых вопросов, относящихся к Орхусской конвенции, в более широких пределах, чем это делается в самой Орхусской конвенции.