Je was op zoek naar: observers should, naturally, take great car... (Engels - Russisch)

f took great care to us.
f took great care to us.

we take great care when it comes to your data!
Мы добросовестно обращаемся с вашими данными!

take great care not to dirty my little red wheels.
take great care not to dirty my little red wheels.

he will always take great care of you.
Он всегда позаботится о вас.

this is an essential tool for people to exercise their freedom of expression, and we should take great care to make sure they can use it.
Это крайне необходимый для людей инструмент реализации свободы слова, и мы должны очень внимательно следить за тем, чтобы они могли им пользоваться.

accordingly, the development of secured transactions law with respect to independent undertakings should take great care to avoid interfering with these useful commercial mechanisms.
Соответственно, чтобы не создавать препятствий для применения этих полезных коммерческих механизмов, следует проявлять особую осмотрительность при разработке законодательства об обеспеченных сделках в отношении независимых обязательств.

raising a living being with such great care to later torture them
Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать

as i told you, we take great care in managing the psychological state of our employee
Как я уже говорил, мы заботимся о психологическом состоянии наших сотрудников

to that end , we ought to take great care that we do not daydream nor give in to uncontrolled emotions such as needless worrying
Однако нам нельзя быть мечтателями и нельзя без контроля давать волю своим чувствам , как например , ненужным заботам

as the right to freedom of association and assembly is especially important in the context of asylum rights, states should also take great care to ensure their full protection in that context.
Поскольку право на свободу ассоциации и собраний имеет особую важность в контексте прав на убежище, государства должны также с особой тщательностью обеспечивать их неукоснительное ограждение в этом контексте.

during their wilderness trek , the israelites were instructed to take great care when disposing of human waste
Когда израильтяне странствовали по пустыне , они получили четкие указания о том , как им , к примеру , следует удалять свои испражнения

"take great care of it," said she, "it will bring thee good fortune."
"take great care of it," said she, "it will bring thee good fortune."

for this reason, the commission took great care to ensure that witness interviews were conducted in a confidential manner.
По этой причине Комиссия принимала самые строгие меры для обеспечения того, чтобы опросы свидетелей проходили конфиденциально.

he needs to take great care with proportions and take into consideration whether certain constituents are lasting or not
Он с большой тонкостью должен определить пропорции компонентов , учитывая их стойкость

i listened with great care to its introduction today by the two leading sponsors, and to the proposal to hold a multilateral dialogue.
Я очень внимательно выслушала сегодня двух основных авторов, представлявших их, а также предложение о многостороннем диалоге.

(b) as the right to freedom of association and assembly is especially important in the context of asylum rights, states should also take great care to ensure their full protection in that context;
b) поскольку право на свободу ассоциации и собраний имеет особую важность в контексте прав на убежище, государства должны также с особой тщательностью обеспечить их полную защиту в этом контексте;

i listened with great, great care to the statements made by the distinguished ambassadors from the united kingdom, germany, japan and the united states.
Я очень тщательно выслушал заявления уважаемых послов Соединенного Королевства, Германии, Японии и Соединенных Штатов.

1. the parties shall take great care to avoid dangers to the environment and to preserve natural living conditions in the lakes and rivers shared by the two parties.
1. Стороны будут предпринимать активные усилия, чтобы не создавать угроз для окружающей среды и сохранять естественную среду обитания в озерах и реках, которые являются общими для обоих Сторон.

3. iswgna has taken great care to follow the process for updating the 1993 sna as approved by the statistical commission in march 1999.
3. МСРГНС активно занималась процессом обновления СНС 1993 года, как это было утверждено Статистической комиссией в марте 1999 года.

writing archives therefore takes great care and practical steps to gather and preserve a wide range of historical materials from such sources as branch offices , bethel departments , congregations , individuals , and secular institution
Он играет большую роль в сборе и хранении самых разных исторических материалов , полученных из филиалов , отделов Вефиля , собраний , от частных лиц и светских организаций