Je was op zoek naar: oddly (Engels - Russisch)

oddly comfortable.
Мне было комфортно с ним.

how oddly thou repliest
Как странно ты repliest

he's behaving oddly
Он странно себя ведёт

he's behaving oddly.
Он ведёт себя странно.

his throat was oddly dry
Его глотка была по-странному пересохшей

oddly this life is arranged.
Как ни странно это жизнь устроена.

the old lady was acting oddly
Пожилая леди странно себя ведёт

like an electron, oddly enough
Как и электрон, как это ни удивительно

it's oddly soft and squishy
Он странно мягкий и топкий

'how vulgar… yet oddly effective
Как вульгарно … но удивительно эффективно

his head trembles and vibrates oddly.
Его голова странно дрожит и вибрирует.

as he said, the mood was oddly somber
Как он сказал, настроение было, как ни странно, мрачным

it was beside the oddly folded cloth
Как раз за странно сложенной тканью

i had thought the gunshots sounded oddly nearby
Я как раз подумала, что звуки выстрелов раздались подозрительно близко

and, for some reason she has become oddly obedient
И почему-то она стала до странности послушной

that must have been why the old lady was acting so oddly
Должно быть, потому пожилая леди и вела себя так странно

i was oddly grateful when somebody threw in a dollar
Он был необычайно благодарен, когда кто-то давал ему доллар

correcting the appearance of uneven or oddly shaped teeth;
Исправление внешнего вида неровных зубов или зубов неправильной формы;

memoriesofamachine is oddly funny yet a relevant film by shailaja padindala
memoriesofamachine - странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала

well oddly curious and nosy individual i'll tell ya… science
Ну, странно пытливые и любопытные индивиды, я скажу вам