Je was op zoek naar: of course if you want to have the (Engels - Russisch)

of course you can take it if you want
Конечно, можешь взять её, если хочешь

but of course you want to minimize this.
Но, конечно, вы хотите, минимизировать использование этого кабинета.

of course if you want to go inside, the two doors are locked
Если вы захотите попасть внутрь - вы обнаружите, что обе двери закрыты

unless, of course, if you have a ski lift
Если, конечно, у тебя нет лыжного подъёмника

of course, unless you want to change your fate
Конечно, если только ты не хочешь изменить свою судьбу

of course, we can have a proper fight if you want
Конечно, мы можем устроить настоящую драку, если хочешь

if you want to have a bad day, live your day
Если ты хочешь, чтобы у тебя был плохой день, живи в течение дня. (смех)

you have to stay so still if you want to have the most control
Нужно стоять совершенно неподвижно, если хочешь полностью контролировать звук

how many sons do you want to have
Сколько вы хотите сыновей

if you want to have your own company, contact us.
Еслы вы заинтересованы в октрытии вашей собственной компании, свяжитесь с нами.

do you want to have more children?
Вы хотели бы еще детей?

how many daughters do you want to have
Сколько вы хотите дочерей

what relationship do you want to have with me
Кем ты хочешь быть для меня

if you want to stay alive you've got to have backup
Если хочешь оставаться в живых, придётся подстраховываться

in case i want to have the bright background
В случае, если мне понадобится яркий фон

if you want to have the operation , you will have to consent to my method of treatment
Если вы хотите , чтобы вас прооперировали , вам придется согласиться с моим методом лечения

of course, if you want to torture him as well, you can follow us." kuromi suggested
Конечно, если ты тоже хочешь помучить его, то можешь пойти с ними. - Предложила Куроми

it's good, you know you want to have the pieces of your friend
Здорово, когда ты знаешь, что можешь взять частичку своего друга

of course, if you want to meet your grandparents alone then that's also fine." nan tian smiled
Конечно, если ты хочешь встретиться со своими бабушкой и дедушкой наедине, то это тоже нормально. - Нань Тянь улыбнулся

of course, if you want to surrender, that's an option too." shiro chuckled and jumped down from the sky
Конечно, если ты хочешь сдаться, это тоже вариант. - Усмехнулась Широ и спрыгнула вниз