Je was op zoek naar: offshoots (Engels - Russisch)

offshoots
отростки

however, what is even more regrettable are two offshoots of this decision.
Вместе с тем, еще большее разочарование вызывают два события, которые стали результатами этого решения.

- subsidiary offshoots of the high council operating in governorates and districts.
- Формирование в составе совета подразделений на уровнях провинций (губернаторств и округов).

one of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hour
Один из побочных эффектов кокаина - продолжительная эрекция, часа на четыре

one of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours.
Один из побочных эффектов кокаина — продолжительная эрекция, часа на четыре.

cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves.
Ячейки, отпочковавшиеся или ассоциированные группы теперь должны функционировать самостоятельно и сами финансировать свою деятельность.

she was formerly the vocalist for the band drill and also performed in kmfdm offshoots mdfmk, kgc, and schwein.
Она наиболее известна как вокалистка drill, а также участвует в сторонних проектах связанных с kmfdm и совместных проектов mdfmk, kgc, и schwein.

it had been experienced first in europe and its offshoots in the nineteenth century, but had not occurred elsewhere until later.
Впервые он возник в Европе и на ее "дочерних " территориях в xix веке и не отмечался больше нигде в течение долгого периода времени.

genre offshoots include dark ambient, ambient house, ambient industrial, ambient dub, psybient and ambient trance.
Другие названия: ambient trance, ambient goa, psychill, psydub, psyambient, psychedelic downtempo.

74. stp stated that boko haram or its offshoots was targeting and killing people in the northern states of nigeria based on their christian religion and ethnicity.
74. ОНУ заявило, что Боко Харам и ее отделения выслеживают и убивают людей в северных штатах Нигерии исходя из их христианского вероисповедания и этнической принадлежности.

in russia too, we are seeing its first offshoots – at least, people are emerging who are connected with it in one way or another.
И в России появляются первые её ростки, по крайней мере, появляются люди, которые с ней так или иначе связаны.

152. this project involves working closely with the employers' organisation mkbnederland, or one of its offshoots, and has yielded the following results.
152. Этот Проект предусматривает тесное сотрудничество с организацией работодателей Ассоциация МСП Нидерландов или с одним из ее отделений и уже принес определенные результаты.

this is true of a rather small group of rich countries (india is a partial exception), mainly in western europe and its overseas offshoots, since world war ii
Это утверждение верно, начиная со Второй мировой войны, для довольно малой группы богатых стран (частичным исключеним здесь является Индия), главным образом из Западной Европы и её заокеанских ответвлений

the taliban, and especially al-qaeda, have also used their positions in afghanistan to support other eurasian terrorist movements, especially the islamic movement of uzbekistan and its various offshoots.
Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.

for example , the prophet jeremiah saw in vision an offshoot , or branch , of an almond tree
Так , пророку Иеремии было дано видение миндального жезла , или ветви