Je was op zoek naar: often did they there go walking with friends? (Engels - Russisch)

how often did they meet?
Как часто они собираются?

how often did they take place?
Как часто они проводятся?

what, did they, there, just wake up?
И. М. Губкина (МИНХиГП), женат.

people have to understand, why they there go – not for the sake of own purposes, and for the sake of people.
Люди должны понимать, зачем они туда идут – не ради собственныхцелей, а ради людей.

the rocky back carrier is ultra-light and ultrapractical and specifically designed for dads and mums who go walking with their babies.
Рюкзак rocky очень лёгкий и Практичный, разработан для пап и мам, которым нравится гулять пешком со своими детьми.

and indeed, their entire journey through the desert was a single test of their trust in the lord. how often did they complain when things became difficult!
И действительно: скитание по пустыне было единственным испытанием их доверия к Господу. И когда становилось трудно - о, как они начинали жаловаться!

were they there long enough and did they get mostly through it?" and then we record " recommends, " as we called it, which are version of " like
Были ли читатели там достаточно долго, и прочитали ли они главным образом это" , а затем рекомендации, как мы называли их, которые являются версией " like

for example, in trying to determine the degree of internet use in each country, we were only able to locate statistical surveys in a subset of transition economies, and these surveys often did not clearly define the nature of `internet use' that was measured, nor did they provide a clear description of their methodology.
Например, пытаясь определить степень использования Интернета в каждой из стран, мы нашли статистические обследования только в некоторых странах с переходной экономикой и в них зачастую отсутствовало четкое определение характера определяемой степени "использования Интернета ", а также ясное описание применявшейся методологии.