Je was op zoek naar: oh sorry to hear that;( (Engels - Russisch)

sorry to hear.
it looks very nice, yes.

i am sorry to hear that
Мне жаль это слышать

we are sorry to hear that.
bien, ya funciona.

i'm sorry to hear that
Печально это слышать

i'm sorry to hear that.
Мне жаль это слышать.

i'm real sorry to hear that
Мне очень жаль это слышать

location: germany sorry to hear that.
location: west coast, sweden

i was sorry to hear that you were ill
Я с сожалением узнал, что Вы больны

glad to hear that
glad to hear that

michelle : i’m so sorry to hear that
Мария : Мне очень жаль

d: i'm sorry to hear.
ihaytchuu. d:

i was sorry to hear that your father is ill
Мне очень жаль слышать, что Ваш отец болен

good glad to hear that.
Я хочу чувствовать его.

we are sorry to hear that you have had trouble with …
Мы с сожалением узнали о том, что у Вас были затруднения с …

i want to hear that song
Я хочу услышать эту песню

how nice to hear that you...
Приятно было узнать, что ты...

i'd like to hear that
Я хотел бы это услышать

i'm glad to hear that.
Я рад это слышать.

how it hurt me to hear that
Как больно мне было слышать эти слова

lord, i hate to hear that new
Боже, ненавижу узнавать такие новости