Je was op zoek naar: okonomiyaki (Engels - Russisch)

okonomiyaki
Окономияки

okonomiyaki and common cuisine
Окономияки и традиционная кухня

beef okonomiyaki with hot sauce.
Говяжий окономияки с острым соусом.

a great example of this is okonomiyaki.
Окономияки является отличным примером.

okonomiyaki, by flickr id: yohei yamashita
Окономияки, flickr/yohei yamashita

okonomiyaki and crepes are being baked on an iron plate
На железных плитах жарят окономияки и крепе

she lives in osaka, her parents own an okonomiyaki shop.
Она живет в Осаке, где ее родители держат магазин.

her family runs an okonomiyaki shop named after her, which she often helps out with.
Её семья управляет рестораном окономияки, и она часто помогает там.

okonomiyaki place we tried to visit on our first time and failed, but this time we finally got there.
Ресторанчик окономияки, в который нам не удалось попасть в первый наш приезд.

many varieties and regional variations of okonomiyaki exist; in fact, the name itself means “cooked how you like it
Существует большое количество вариаций окономияки; на самом деле, название само по себе означает “приготовлено, как вам нравится

actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables.
На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол.

bars and restaurants that serve okonomiyaki usually have a great social atmosphere, given that okonomiyaki can be cut into pieces with a metal spatula and shared with friends or family.
В барах и ресторанах, в которых подают окономияки, обычно потрясающая атмосфера для общения, так как окономияки можно разрезать на части металлической лопаткой и делиться с друзьями или семьей.