Je was op zoek naar: on a level with my abilities (Engels - Russisch)

can they compete on a decent level with foreign companies?
Могут ли они на достойном уровне конкурировать с зарубежными компаниями?

the lower niches, now on a level with the ground, show that
более пользы, чем их казнь, а, с другой стороны, пример их отпугивает на

demote one level with subpoints
Понизить на один уровень вместе с подпунктами

boards try to fix on one level with each other.
Доски старайтесь закрепить на одном уровне друг с другом.

checking oil level with a dipstick.
Проверка уровня масла с использованием стержневого уровня.

he is on a level with choreographers as balanchine, fokin, diaghilev, nijinsky etc.
Он on a level with хореографы как balanchine, fokin, diaghilev, nijinsky etc.

i need you to level with me, doctor
Но я хочу, чтобы сейчас мы были заодно

checking oil level with an oil fill plug.
Проверка уровня масла с помощью заглушки маслозаливной горловины.

cnes has agreed to participate in the mascot lander on a subsystem level with the instrument micromega.
КНЕС согласился принять участие в разработке спускаемого аппарата "МАСКОТ " на уровне подсистемы, изготовив прибор "МикрОмега ".

specifying a level with a module name will set the level for that module only.
specifying a level with a module name will set the level for that module only.

noise level (with technology) db(a)
шум на рабочем месте (с технологией) db(a)

force commander's satisfaction level with support services
Степень удовлетворенности командующего Силами деятельностью служб материально-технического обеспечения

- the intermediate level, with a provincial hospital centre;
- средний уровень (провинциальный больничный центр);

1. which is your overall satisfaction level with our organization?
1. Какова степень Вашего удовлетворения в целом работой нашей организации?

1. please value your satisfaction level with the following statements:
1. Оцените уровень удовлетворения следующими аспектами:

maximum height level with main bearings: 1350 mm (1500 mm)
Максимальная высота уровня с основными подшипников: 1350 мм (1500 мм)

31.6.2.3 the scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.
31.6.2.3 Линейка устанавливается таким образом, чтобы ее начало находилось на уровне основания препаратного стекла в горизонтальной плоскости.

89 they long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them).
89 Они хотят, чтобы вы стали неверующими, подобно им, и чтобы вы оказались равны.

frou-frou's shoulder, which was already growing dark with sweat, was on a level with gladiator's hind-quarter
Начинавшее уже тёмнеть от пота плечо Фру-Фру поравнялось с крупом Гладиатора. Несколько скачков они прошли рядом

frou-frou's shoulder, which was already growing dark with sweat, was on a level with gladiator's hind-quarters.
Начинавшее уже темнеть от пота плечо Фру-Фру поравнялось с крупом Гладиатора. Несколько скачков они прошли рядом.