Je was op zoek naar: on hook (Engels - Russisch)

- or on hook
- на подвеске

on hook - hang up
Линия используется - повесить трубку

the good ergonomics in combination with movement of ñïóñêîâîã on hook contributes to accuracies of shooting.
Хорошая эргономика в сочетании с поступательным перемещением спусковог о крючка способствует точности стрельбы.

switch on the mobile telephone by pressing the on-hook key for longer than one second.
Подключите мобильный телефон путем нажатия на клавишу отключения в течение более одной секунды.

payload, kg or up to 1.200 kg or 1+6 passengers or with 1.300 kg on hook.
Полезная нагрузка: до 1.200 кг или 1+6 пассажиров или до 1.300 кг на внешней подвеске. ФОТОГРАФИИ

for raw material weighing and ready product, transportable on hook of crane or trolley hoist within plants or for outdoor service.
Для взвешивания сырья и готовой продукции, транспортируемых на крюке подъемного крана или тельфером внутри производственных помещений или на открытом воздухе.

the lower door have to be opened in order to hang it on hooks at the bottom of the boiler.
Решетки необходимо подвесить на крючках, которые находятся в нижней части котла, открыв нижние дверцы.

the pudding ice thwart dried out on hooks for weeks prior to serving in order to enhance the flavor.
Пудинг льда thwart сушат на крючки в течение нескольких недель до обслуживания в целях повышения вкус.

this does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait
Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки

in the 1980s, he hung himself on hooks, and also created a mechanical arm, which is controlled by the muscles of the legs and abdomen.
В 1980-х годах он подвешивал себя на крюках, а также создал механическую руку, которой управлял с помощью мышц ног и живота.

impaling live bait on hooks is a common commercial practice: long-line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be @num@ kilometers long
Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой: ярусный лов рыбы, например, использует сотни или даже тысячи крючков на лесках, которые могут быть @num@ километров длиной