Je was op zoek naar: once approved (Engels - Russisch)

also only once approved.
Причем единожды утвержденная.

once approved, budget is final
Утвержденный бюджет является окончательным.

once approved, the records were enforceable.
После их утверждения эти документы могут принудительно осуществляться в судебном порядке.

once approved, the post will be advertised in galaxy.
После утверждения эта должность будет объявлена через систему >.

once approved, the executive board shall amend appendix b.
После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В.

1-2 weeks for fund to be established once approved by plenary
1-2 недели на создание фонда после одобрения Пленумом

once approved by a government decree, the drafts will go before parliament.
После утверждения указом правительства проекты будут представлены в Парламент.

moreover, financing of the programme budget, once approved, must be assured.
Кроме того, после утверждения бюджета по программам финансирование всех предусмотренных в нем мероприятий должно быть гарантировано.

once approved, that list would be made available on the board's website.
После его одобрения этот перечень будет размещен на веб-сайте Совета.

once approved internally, unhcr presents the proposed budget to its executive committee.
После того как предлагаемый бюджет утверждается в рабочем порядке, УВКБ направляет его на рассмотрение своего Руководящего комитета.

once approved, that framework would enable the congo to benefit from the hipc initiative.
После того как эта рамочная программа будет утверждена, Конго сможет воспользоваться результатами осуществления инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностью.

once approved by the committee, these documents will be made available on the committee website.
После утверждения Комитетом эти документы будут размещены на его веб-сайте.

a/ excludes those reversed to budget of peace-keeping operations once approved.
a/ За исключением расходов, включенных в бюджет операций по поддержанию мира после их утверждения.

once approved, it will become an integral part of the united nations staff regulations and rules.
После его утверждения кодекс станет неотъемлемой частью Положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций.

each year ratios derived from the vbo agreed tabulation, once approved, become effective to apportion cost.
Эти коэффициенты ежегодно определяются по принятой БВО таблице и утверждаются, после чего вступают в силу и используются при распределении затрат.

not only will you not get approved for a account, but once approved you will surely comply with their rules.
Вы не только не получите, утвержденных для учетной записи, но после утверждения вы, безусловно, соответствовать их правилам.

once approved by gesamp, it would be submitted for signature by the executive heads of organizations sponsoring gesamp.
По утверждении ГЕСАМП этот меморандум будет представлен на подпись руководителям организаций -- учредителей ГЕСАМП.

69. the project documents once approved by the ndc would be transmitted to dfac, which would seek donor support.
69. Утвержденная НСД проектная документация будет передаваться ФДСА, который будет добиваться поддержки со стороны доноров.

288. once approved, the draft budget is forwarded to the secretariat for incorporation in the draft budget of the united nations.
288. После утверждения проект бюджета направляется в Секретариат Организации Объединенных Наций для включения в проект бюджета Организации Объединенных Наций.

once approved, it would guarantee the freedom of peaceful assembly and would give police clear instructions to guarantee demonstrators' safety.
После его принятия этот текст будет гарантировать право на мирные собрания и содержать четкие директивы для милиции, имея в виду гарантировать также безопасность демонстрантов.