Je was op zoek naar: one swallow does not make a spring (Engels - Russisch)

one swallow does not make a spring.
Одна ласточка весны не делает.

one swallow does not a spring make.
Одна ласточка весны не делает.

one swallow does not make a summer
one swallow does not make a summer

one swallow doesn't make a spring
Одна ласточка весны не делает

how many threads one starts does not make a reputation.
Что сказать, не знает.

a beard does not make a philosopher.
Борода не делает философом.

god does not make mistake
Бог не ошибается

being numerous does not make you a slave.
Высокая численность не превращает людей в рабов.

it does not make big difference
Это не играет большого значения

it does not make any sense.
Это не имеет никакого смысла.

this arrangement does not make a wife inferior to her husband
Конечно , это не означает , что положение жены ниже , чем положение мужа

this does not make them less asian.
Это не делает их менее азиатскими.

for one thing , church leaders now recognize that baptism does not make a christian
Церковные вожди теперь сознают , что крещение еще не делает христианина

but that does not make them less dangerous.
Однако они не становятся от этого менее опасными.

meanwhile , smoking does not make a person more appealing to other
Но все равно курение никого не сделает более привлекательным

what you say does not make any sense to me
То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла

it really does not make big difference of course
В действительности конечно, это не делает большой разницы

however , laughter does not make our difficulties disappear
Однако смех не избавляет нас от проблем

hence , being unmarried does not make a person incomplete for the christian ministry
Следовательно , быть безбрачным не делает человека непригодным для христианского служения

paul’s point was that god does not make a promise and then forget about it
Павел хотел сказать , что если Бог что - то обещает , то он сдержит свое слово