Je was op zoek naar: one would think (Engels - Russisch)

one would think new !
Она выглядит, как новое !

or so one would think
По крайней мере, так считалось

clear, one would think.
Кажется, ясно.

that is clear, one would think.
Кажется, ясно.

i would think about it.
Я думаю о ней.

one would expect that
Можно предположить, что

and one would think, that should give me a clue.
И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.

super-logical, you would think.
Супер-логично, не так ли?

anyone reading it would think that.
В любом случае было использовано что-то, что привело к vac бану.

you would think it's a miracle
Вы подумаете, что это чудо

i told them i would think about it
Я сказал им , что подумаю

you would think you had come to heaven.
Можно подумать, что ты попала на небо.

i wonder what tom would think about thi
Интересно, что об этом подумал бы Том

also, one would think this option would be on by default.
А на практике их будет штуки три.

one would think, well actually, i know, why won't they use d
Можно задуматься, на самом деле, почему не используется d

to have to fight whilst protecting her ass was harder than one would think
Бороться, защищая свою задницу, было труднее, чём можно было подумать

one would think there is nothing else left to say about those events.
Казалось бы, об этих событиях всё уже давно известно.

he makes a path shine after him. one would think the deep had white hair
оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою

31. at first blush one would think the matter raised by icp is trivial.
31. На первый взгляд может показаться, что вопрос, поднятый ПМС, является слишком незначительным.

one would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping.
И ты (о, смотрящий) подумаешь, что они [юноши пещеры] бодрствуют, а они (в действительности) спят.