Je was op zoek naar: only if the card is a group setback: (Engels - Russisch)

if the dealer's open card is: split:
Если дилер открывает карту: split:

only 1 journey of the card is used up.
Используется только одна поездка.

there is equality if and only if the quadrilateral is a square.
Неравенство превращается в равенство тогда и только тогда, когда четырёхугольник является квадратом.

- vat, which is applicable only if the customer is a company.
- НДС, применимо только для юридических лиц.

the card is issued for a period of 1 year.
Карта выпускается сроком на один год.

if the card is lost, it must be blocked immediately.
При утере карты необходимо немедленно заблокировать карту.

(complete only if the victim is a different person than the claimant)
(заполняется только в том случае, если жертва и заявитель являются разными лицами)

the card is issued by kazkommerzbank.
Карта эмитирована Казкоммерцбанком.

according to rokas, the card is a very powerful weapon.
По словам Рокаса, карта – это очень мощное оружие.

the card is personalized and may not be used by a third party.
Карта является персонализированной и не может быть использована третьим лицом.

`0'b: inserted, the card is inserted in a control device,
`0'b: inserted, карточка вставлена в контрольное устройство,

presenter of the card is not its authorized holder.
предъявитель карточки не является ее правомочным держателем.

cardslotnumber is the slot in which the card is inserted.
cardslotnumber - считывающее устройство, в которое вставлена карточка.

the card is in the list of lost or stolen cards;
карточка находится в списке потерянных или украденных карточек;

the card is free, and can be obtained from any youth space
Молодежную карточку можно приобрести в любом молодежном клубе

playing cards is a hobby
Игра в карты - это хобби

sessionopentime is the time when the card is inserted for the current usage.
sessionopentime - время, когда карточка была вставлена в считывающее устройство применительно к данному виду использования.

the speed of the card is made at the time of shipment of the order.
Скорость карты, сделанной в момент отгрузки заказа.

if the card is lost, staff is explanatory in personnel and the mentioned division, indicating the reasons for the loss.
При утере карточки сотрудник представляет объяснительную в отдел кадров и делопроизводства с указанием причин утери.

add some text (we chose the hobo std font) and the card is ready.
Осталось добавить поздравительную надпись (мы выбрали шрифт hobo std) и открытка готова. Работа с программой