Je was op zoek naar: only visible (Engels - Russisch)

only copy visible cells
Копирование только видимых ячеек

- mini-map only visible to mike.
- mini-map only visible to mike.

only the actual components are visible.
Видимы только компоненты.

pdf's only visible in top section of screen
pdf's only visible in top section of screen

the database only supports sorting for visible fields.
База данных поддерживает сортировку только видимых полей.

they were only visible during that execution of the procedure
Они были видимы только во время выполнения процедуры

the only visible facial features are the eyes and mouth.
Единственно видимые черты лица - глаза и рот.

the orientation of the turnstile that is only visible by its arms.
Направление турникета, которое определяется по направлению его рукоятей.

they're only visible to pairs bound by the astral flow
Они видны только партнёрам, связанным астральным потоком

like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon
Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние

this information visible only to the team members.
Видят эту информацию только представители проекта.

(2) visible only with special equipment:
Проверка с помощью специального оборудования:

the following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
Следующие элементы диалогового окна отображаются, только когда выбран соответствующий тип поля.

1253 - picture icon (visible only by the camera)
1253 - значок изображения (видно только с помощью камеры)

light seemed to fade from their surroundings as the only visible source of light was now the pillar
Свет словно исчез из их окружения, поскольку единственным видимым источником света теперь был столб

however, around the light a quivering, ominious shadow appeared, one only visible to the evil
Однако вместе с тем вокруг света появились трясущиеся зловещие тени, которые можно было назвать лишь злом

the only visible differences between cq and m16a1 are different shape of pistol grip, handguard and buttstock.
Незначительные отличия имеются только в форме цевья, пистолетной рукоятки и приклада винтовки.

"... the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.
«… the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.

shows or hides the boundaries around table cells. the boundaries are only visible on screen and are not printed.
Отображает или скрывает границы ячеек таблицы. Границы отображаются только на экране и не выводятся при печати.

so far, the only visible progress is that the council of ministers has adopted two required amendments to the criminal procedural code.
Пока что единственным свидетельством реального прогресса является тот факт, что Совет министров принял две необходимые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.