Je was op zoek naar: ooh really then again say me (Engels - Russisch)

then again he said,
then again he said,

but then again, in a way,
А потом снова в путь,

then again surprised the poles.
И тут вновь удивили поляки.

then again, let us look around.
И опять же, давайте оглянемся вокруг.

and then, again, the final shot.
А вот снова финальный кадр.

and then (again) woe to you!
О, горе!

and then again, after a little time, you will see me.
но затем вскоре снова увидите Меня".

then again, who was she to call them sly
С другой стороны, кто она такая, чтобы называть их хитрыми

he then again withdrew to the eremetical life.
В молодости он вёл разгульный образ жизни.

but then again, why leave new york city???
but then again, why leave new york city???

and then again, the follow-up actions.
И затем, указания к действию.

well , the same thing happened again and then again
То же самое повторилось во второй и в третий раз

but then, again, sometimes economists get it wrong.
Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.

well then, again, welcome to the adventurers’ guild
В таком случае, добро пожаловать в Гильдию Авантюристов

but then again, it could have been something more serious.
but then again, it could have been something more serious.

but then again, what is a city without these things?
Но как составить представление о городе без этих мелочей?

i have 10 lives, then again, i am not your average cat.
.:.:.:.:: and in the emptiness, there's a solution, just look within yourself for absolution ::.:.:.:.:.

oh then again we haven't had anything to eat this whole time
Мы еще ничего не ели за это время

"really? then your english is even more remarkable than i thought.
– Четыре. – В самом деле? Тогда твой английский даже более замечательный, чем я думала.

then again, maybe we’re lucky that things aren’t worse.
С другой стороны, может быть, нам повезло, что все не так плохо, как могло бы быть.