Je was op zoek naar: open dispute (Engels - Russisch)

dispute
Спор

dispute tribunal
Трибунал по спорам

dispute resolution.
Разрешение споров.

"dispute settlement
<<Урегулирование споров

open seminar on wto dispute case on ec trademarks and geographical indications
Открытый семинар по рассмотрению в рамках ВТО спора, касающегося товарных знаков и географических наименований ЕС

hence , the question of whether someone has drunk too much is often open to dispute
Следовательно , вопрос о том , не слишком ли много кто - либо выпил , часто остаётся открытым

this leaves open the possibility to settle a dispute by means of civil liability regimes.
Это оставляет открытой возможность урегулировать спор на основе режимов гражданско-правовой ответственности.

in cases of dispute, the sole recourse open to staff was litigation.
Поэтому в спорных ситуациях сотрудникам ничего не остается, как отстаивать свои интересы правовым путем.

25. of the 12 preliminary conclusions, only the first three were unquestionable; the other nine were open to dispute.
25. Из 12 предварительных выводов лишь первые три являются бесспорными, а остальные девять открыты для дискуссии.

(e) greater international cooperation, as well as more open, effective and impartial dispute settlement procedures;
e) более широкому международному сотрудничеству, а также более открытым, эффективным и объективным процедурам урегулирования споров;

the private and public legal entities acknowledge that dispute settlement arrangements are open to them;
b) частные и государственные юридические лица подтверждают, что механизмы урегулирования споров являются для них открытыми;

in principle, preventive action should be taken prior to the deterioration of a given situation into an open dispute and long before it becomes a situation involving a threat to international peace and security.
В принципе, превентивные действия должны предприниматься до перерастания данной ситуации в открытый спор и задолго до того, как она превратится в угрозу международному миру и безопасности.

with his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.

some of the disputes have often become open bloody conflicts, which undermine international peace and security.
Некоторые из споров зачастую перерастали в кровавые конфликты, которые подрывали международный мир и безопасность.

disputes
Споры