Je was op zoek naar: open loop mode: (Engels - Russisch)

open loop pumps
насосы для гидросистемы с открытым контуром

open-loop control
щрямое регулирование

thermocouple open loop behaviour
(список) действий при обрыве контура термопары

open-loop control system
открытый контур регулирования

2. open-loop position control
2. Позиционный контроль без обратной связи

- open-loop v/f control;
- Управление v/f с разомкнутым контуром;

so, it's an open loop control.
поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

control principle: vectorial/open loop/closed/other,
3.3 Принцип регулирования: векторальное/с разомкнутой цепью/

recorded driver output data from actual powertrain tests may be used to run the vehicle model in open loop mode.
Для прогона модели транспортного средства в режиме без обратной связи можно использовать выходные данные модели водителя, зарегистрированные в ходе фактического испытания силового агрегата.

there is a distinction between closed-loop and open-loop recycling.
Существуют различия между переработкой > и переработкой >.

the conversion ratio xdcdc shall be determined by an open-loop controller to the desired voltage ureq as:
Коэффициент преобразования xdcdc определяют с помощью регулятора открытого контура на основе требуемого напряжения ureq следующим образом:

3.3. control principle: vectorial / open loop / closed / other, to be specified:
3.3 Принцип регулирования: векторный/разомкнутый/закрытый/иной (указать):

water cooling system for all three machine halls needs water treatment as it is an open loop with expansion vessels.
Система водяного охлаждения для всех трех машинных залов нуждается в подготовленной воде поскольку эта система представляет собой открытый контур с расширительными сосудами.

open-loop recycling means that the waste material leaves the location where it was generated and is sent elsewhere for recycling
Переработка > предполагает, что отходные материалы направляются для переработки не в то место, где они были произведены;

most or all of the substations were built as so-called open loop stations, i.e. without heat exchangers.
Практически все подстанции были построены по так называемой схеме с открытым контуром, т.е. без теплообменников.

transport for london has confirmed it will miss its deadline for accepting open-loop credit and debit card payments on london buses in time for the start of the summer olympics.
Транспортное ведомство Лондона (transport for london) подтвердило, что не успевает организовать прием кредитных и дебетовых карт на автобусах Лондона к началу летних Олимпийских игр.

(c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices, which may include stepping motors;
c) включать в себя три или большее число серво-устройств с замкнутым или разомкнутым контуром управления, которые могут включать в себя шаговые двигатели;

if it is an open-loop system, i.e., it has neighbors and no clear boundaries, it is inherently unstable, as feudalism was in its time.
Как и Солнце, она, по-видимому, медленно вращается вокруг своей оси (у Солнца этот период в среднем близок к месяцу).

stored engine conditions shall include, but are not limited to calculated load value, engine speed, fuel trim value(s) (if available), fuel pressure (if available), vehicle speed (if available), coolant temperature, intake manifold pressure (if available), closed- or open-loop operation (if available) and the fault code which caused the data to be stored.
Заносимые в память компьютера параметры двигателя включают, в частности, расчетное значение нагрузки, число оборотов двигателя, значение (значения) топливной балансировки (если оно осуществляется), давление топлива (если оно известно), скорость движения транспортного средства (если она известна), температуру охлаждающей жидкости, давление во впускном коллекторе (если оно известно), указание замкнутого или разомкнутого цикла (если такая информация имеется) и программу выявления неисправностей, позволившую ввести данные.