Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
open to all
Открыта для всеобщего пользования
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open to me!
open to me!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open to everyone
Открытая для всех
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
now open to me!"
now open to me!"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
stress-free to below 50 °c
Бесстрессовое охлаждение ниже 50 °c
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open to living room
Открытая кухня/гостиная
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some places can get to below @num@
В некоторых местах температура может упасть ниже пятидесяти
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to open - to close.
Открывать - закрывать
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doe open! open to me!
Дверь открой!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 open to all delegations.
1 Открыт для всех делегаций.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm open to new idea
Я открыт для новых идей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few specific cases are referred to below.
Ниже приводится краткое описание конкретных примеров.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-kitchen open to guests;
Кухня-открыты для гостей;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in winter, temperatures can fall to below -50ºc!
Зимой же температура нередко опускается до –50ºc и ниже!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collaborating agencies include those referred to below.
К числу сотрудничающих учреждений относятся учреждения, указанные ниже:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kingdom halls open to everyone
Залы Царства открыты для всех
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many land up in the appalling prisons referred to below.
Многие из них оказались за решеткой в ужасных описываемых ниже условиях.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however this is only in limited circumstances referred to below.
Вместе с тем она допускается только при ограниченных обстоятельствах, о которых рассказывается ниже.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the document referred to below, with its official translation:
□ указанного ниже документа с копией официального перевода:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it has lowered life expectancy once again to below 45 years.
Его следствием явилось то, что продолжительность жизни вновь снизилась до отметки менее 45 лет.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: