Je was op zoek naar: operating regulations (Engels - Russisch)

operating regulations:
Производственные инструкции:

operating regulations of the bfi
Оперативный регламент ФОН

discrepancies between technical operating regulations;
● несоответствие технических норм эксплуатации,

operating and maintenance instructions operating regulations
инструкции по обслуживанию уходу;

not operating in accordance with the regulations. 2/.
Не функционируют в соответствии с правилами2.

(i) tachograph not operating if required by the regulations.
i) Тахограф не действует (если его установка на транспортном средстве предписывается правилами).

6. issuing and maintaining the relevant organizational and operating regulations;
6. Утверждать и обновлять соответствующие внутренние правила процедуры;

very sensitive environmental coastline, operating limitation regulations and area avoidance.
Высокие требования по охране окружающей среды в районе береговой линии. Действующим законодательством предусматриваются ограничения на ведение хозяйственной деятельности и создание заповедных зон.

all flights are operating normally on time. no regulations applied in turkish airspace.
Все рейсы авиакомпании выполняются в штатном режиме согласно расписанию.

p each operating company establishes the repair procedures observing the technical rules and regulations
p Каждая компания, эксплуатирующая трубопроводы, устанавливает процедуры ремонта с соблюдением технических правил и норм

observe the operating instructions of the manufacturer and the local regulations in the operating environment.
Соблюдайте руководство по эксплуатации завода-изготовителя и местные нормативы по рабочей среде.

emission monitoring and reporting should be performed according to operating permits and applicable regulations.
Мониторинг выбросов и представление информации о них следует осуществлять в соответствии с разрешениями на эксплуатацию и применимыми нормативами.

(f) any other functions established by the council in its organizational and operating regulations.
f) выполнение иных функций, предусмотренных Советом в правилах процедуры.

all businesses and professionals, local and foreign, operating in jamaica must adhere to the laws and regulations.
14. Все действующие в Ямайке субъекты предпринимательской деятельности и структуры по оказанию специальных услуг - как местные, так и иностранные - должны соблюдать законы и подзаконные акты.

(i) develop standard operating procedures and regulations for the registration and licensing of small arms;
i) разработать стандартные регламенты и нормативные положения по регистрации и выдаче лицензий на стрелковое оружие;

its operation is based on a set policy: development of services, supply of facilities and operating regulations.
Его деятельность основана на четкой политике: расширение круга предоставляемых услуг, поставки оборудования и разработка оперативных инструкций.

financial regulations and rules and standard operating procedures
Финансовые положения и правила и стандартные оперативные процедуры

difficulties of operating on certain market sectors due to differences in technical, safety and/or manning regulations;
эксплуатационные трудности в некоторых рыночных секторах по причине различий технических требований, правил безопасности и/или предписаний по укомплектованию экипажа;

h. financial regulations and rules and standard operating procedures
h. Финансовые положения и правила и стандартные оперативные процедуры

the local regulations in the operating environment are to be observed.
Также необходимо соблюдать местные нормативы по рабочей среде.