Je was op zoek naar: operational area (Engels - Russisch)

operational area
Оперативная область

only operational area-related
Только сфера, связанная с операциями

to provide support to the operational area.
Оказание поддержки в области оперативной деятельности.

prefabricated ablution units in the operational area
Сборные помывочные помещения для района операций

- constructed new 750 m asphalt road in operational area
- Строительство асфальтовой дороги протяженностью 750 м в районе Базы

expansion of the operational area to 23000 square metres.
приобретение дополнительного здания и расширения производственной площади до 23,000 м².

communications trenching in operational areas
Прокладка линий связи в районах операций

they are expected to serve all the municipalities in their operational area.
Все они должны предлагать свои услуги на территории всех коммун, относящихся к их ведению.

(ii) could involve bringing explosives into an insecure operational area;
ii) может быть связана с доставкой взрывчатых веществ в неохраняемый оперативный район;

at raikotu/taci tolu violence occurs within the f-fdtl operational area.
В контролируемом Ф-ФДТЛ районе насильственные действия имеют место в селениях Райкоту и Таси-Толу.

this led to develop an agreed strategy, targeting performance improvements in each operational area
Это привело к выработке согласительной стратегии для улучшения работы на каждом этапе операционного процесса

:: driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area;
:: навыки вождения автотранспортных средств конкретных типов в условиях района дислокации;

cg problem detection operational area-related a bit wider than operational area-related
Чуть более широкая область, чем сфера, связанная с операциями

he stated that savings had been identified in operational areas.
В областях оперативной деятельности были выявлены возможности для экономии средств.

operational area of dmz is a desert 200 km long, and extends 10 km into iraq and 5 km into kuwait
Оперативная зона ДЗ — пустыня протяженностью 200 км; ширина зоны в Ираке — 10 км, в Кувейте — 5 км

6. special forces operational areas remain stable and secure.
6. В зонах операций специальных сил сохраняется стабильная и безопасная обстановка.

in addition, shatter-resistant film installed in all operational areas
Кроме того, во всех оперативных районах на окна нанесена ударостойкая пленка

the situation in the operational area was constantly changing and the mandate of unprofor had been enlarged by 12 separate decisions.
Положение в области оперативной деятельности постоянно меняется, и мандат СООНО расширился на основе принятия 12 отдельных решений.

the council should also give its attention to some of the other operational areas.
Совет должен также уделять внимание и некоторым другим областям оперативной деятельности.

54. in comparison with eufor, the proposed united nations force would have a larger operational area and additional responsibilities.
54. По сравнению с СЕС предлагаемые силы Организации Объединенных Наций будут действовать в более обширном оперативном районе и выполнять дополнительные функции.