Je was op zoek naar: operational testing check (Engels - Russisch)

operational testing was successful.
Этап опытной эксплуатации прошел успешно.

operational testing of the repository in order to test
тации) Репозитария с целью проверки работоспо-

once this operational testing phase is completed the plant can be turned over to operations.
По окончании эксплуатационных испытаний объект может быть сдан в эксплуатацию.

providing, as one of the final stages of the project, conducting operational testing of the system
Обеспечение, как одного из заключительных этапов проекта, проведение опытной эксплуатации системы.

third site visit normally comprises customer's employee training and several days of operational testing.
Третий визит обычно включает обучение сотрудников и несколько дней опытной эксплуатации.

the testing will be consistent with standard power plant startup and operational testing procedures for comparable rf plant designs.
Программа испытаний должна соответствовать требованиям типовых правил проведения пусковых и эксплуатационных испытаний электростанций, которые используются для проведения испытаний на аналогичных предприятиях на территории Российской Федерации.

:: the agreement between saudi arabia and egypt to implement the project to link their electrical grids and conduct operational testing in 2015.
:: заключение соглашения между Саудовской Аравией и Египтом об объединении их энергосистем и проведении испытаний в 2015 году;

europe-wide operational testing of these brake blocks is currently under way, with the objective of obtaining approval by the uic in september 2000.
В настоящее время проводится общеевропейское практическое испытание этих тормозных колодок, которые должны быть одобрены Международным союзом железных дорог в сентябре 2000 года.

testing proceeds during each level of integration through full-up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.
Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.

gas testing checks the sensor is responding within set limits to an applied gas of known composition.
С помощью газового теста проверяется реакция датчика в установленных пределах для применяемого газа известного состава.

the problems with the engines, failures of production priorities and hitler's meddling are well known, but the long delay between operational testing, tactical and doctrinal development and training were largely galland's fault.
the problems with the engines, failures of production priorities and hitler’s meddling are well known, but the long delay between operational testing, tactical and doctrinal development and training were largely galland’s fault.

daniel provides services during all key phases of the start-up operation including pre-commissioning and validation testing, start-up and live operational testing, operation and maintenance training and post-commissioning support and handover.
Пуск оборудования осуществляется с учетом условий эксплуатации, требований действующих метрологических норм, современных технологий и политики безопасности на месте эксплуатации.Компания предоставляет услуги на всех основных этапах пуска и ввода в эксплуатацию, включая первоначальный ввод в эксплуатацию, контрольные испытания, пуск и эксплуатационные испытания, обучение персонала по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, а также поддержку и передачу оборудования после ввода в эксплуатацию.