Je was op zoek naar: operator prompting (Engels - Russisch)

operator
1.3 Оператор

operator:
operator:

prompting %1
Запрос% 1

turns off prompting.
Отключает запросы подтверждения. Короткая кнопка

resort to prompting the user.
Обращается с запросом к пользователю.

use inheritance in superclass without prompting
Использовать наследование суперкласса без подтверждений

they are prompting you about your former life.
Сны – подсказка о былой жизни.

the curve is deleted without further prompting.
Кривая удаляется без дальнейших предупреждений.

the fms configurator starts with prompting for customer information.
fms Конфигуратор начинается с заполнения информации о заказчике.

activate to cancel prompting, and just replace all matches.
Заменить все оставшиеся совпадения без выдачи предупреждающего окна.

we will continue to ask them without his leadership and prompting?
Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?

this prospect is already prompting the authorities to delay critical reform
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ

5. institutions or persons prompting them to enter higher education;
5. учреждения или лица, убедившие девушек получить высшее образование

... to my great pleasure he approached me without any prompting on my part.
... для меня большое удовольствие он ко мне без подтверждать моей стороны.

add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting.
Сохранять все новые напоминания и шаблоны в источниках по умолчанию без запроса источника. @ option: radio

:: giving early warning of potential violations, prompting preventive action;
:: обеспечения раннего предупреждения о возможных нарушениях в целях принятия превентивных мер;

however, declining fertility rates are prompting various demographic changes across the continent.
Вместе с тем снижающиеся общие коэффициенты фертильности приводят к различным демографическим изменениям на континенте.

in 2002, its inspectors revealed north korea’s cheating, prompting un sanctions.
В 2002 году инспекторы организации раскрыли тайные планы Северной Кореи, что повлекло за собой санкции ООН.

in @num@ its inspectors revealed north korea’s cheating, prompting un sanction
В @num@ году инспекторы организации раскрыли тайные планы Северной Кореи, что повлекло за собой санкции ООН

once connected, consumers could not afford the rates, prompting the operator to disconnect those who had just been offered connections.
После подключения ставки оплаты оказывались слишком высокими для потребителей, и оператору приходилось отключать только что подключенных абонентов.