Je was op zoek naar: opt out (Engels - Russisch)

opt out
явно отказаться

opt-out
opt-out

5. opt-out
5. ОТКАЗ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

opt-out option
Вариант возможности отказа

you can opt-out:
Категория:

opt-out/opt-in
Отказ от применения/согласие на применение

choice or opt out
выбор или отказ

for disabling: opt out
Информация:

click here to opt out.
Нажмите здесь, чтобы отказаться.

specimen provision opt-out:
Типовое "автоматическое " положение:

allow user opt-out option
параметр "Разрешение явного отказа"

option 2 (opt-out procedure):
2 (Процедура выхода):

opt-out solution, material application
Решение о неприменении: материальная сфера применения

(i.e. no opt-out mechanism)
(т.е. отсутствие механизма непринятия)

the first to opt out was hamas.
Первым выбывшим был Хамас.

eu member states with an opt-out
Финляндия

(i.e. a full opt-out mechanism)
(т.е. речь идет о механизме полного непринятия)

his delegation favoured a partial opt-out.
Его делегация отдает предпочтение частичному отказу.

read the documentation or opt-out before installation
Ознакомьтесь с полной документацией или откажитесь от этой опции before installation

not even large countries can afford to opt out.
Отказаться от участия в ней не могут себе позволить даже крупные страны.