Je was op zoek naar: opted (Engels - Russisch)

kyiv opted for the latter.
В итоге выбор был сделан в пользу второго варианта.

you opted out, didn't you
ДЖЕЙСОН: Вы отказались

in 2007 he opted for barcelona.
В 2007 году настала очередь Барселоны.

he opted for the natural sciences
he opted for the natural sciences

like novem, i opted to sleep
Как и Новэм, я решил поспать

most opted to play “ finders keeper
Большинство поступало по девизу : « Что упало , то пропало

he opted instead to be an umpire
Он предпочел быть в игре судьей

all of the settlers opted to live here.
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь.

palestine had opted for peace and negotiations.
Палестина сделала выбор в пользу мира и переговоров.

all opted to belong to the greek community.
Все они выбрали принадлежность к греческой общине.

instead, she opted to be jailed with her friend
Она выбрала другой вариант: сесть в тюрьму вместе со своими друзьями

two countries have opted to introduce ects without legislation
В двух странах решили вводить систему

for some reason, i opted for mass level one upgrade
Я почему-то всегда выбирал полный пакет улучшений первого уровня

32. other teams opted for a strategy of negotiation.
32. Другие группы сделали выбор в пользу стратегии ведения переговоров.

i opted for a divorce after my husband’s infidelity
Когда муж изменил мне , я решила с ним разойтись

- co-opted member, board of engineers, 1982-1986
- кооптированный член Совета инженеров, 1982-1986 годы;

many independence movements throughout the world had opted to take up arms.
Многие из действовавших в мире движений за независимость выбрали путь вооруженной борьбы.

bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.
Бангладеш сознательно и безоговорочно сделало выбор в пользу того, чтобы оставаться неядерным государством.

7. although some progress was made, the regime again opted for dictatorship.
7. Однако, хотя и был достигнут некоторый прогресс, режим вновь предпочел пойти по пути диктатуры.

for starter, on my waiter's recommendations, i opted for the calamari.
На первое, по рекомендации официанта, я выбрал кальмаров.