Je was op zoek naar: optimality (Engels - Russisch)

design optimality
Модель оптимальности

solved to optimality
получено оптимальное решение

the problem is solved to optimality
Для поставленной задачи получено оптимальное решение.

necessary and sufficient conditions of pareto optimality.
Случаи, когда условия принципа максимума являются и достаточными.

formal and empirical issues in optimality theoretic syntax, pp.
formal and empirical issues in optimality theoretic syntax, pp.

it is stated a sufficient optimality condition for investigating problem.
Установлено достаточное условие оптимальности.

"hidden generalizations: phonological opacity in optimality theory".
* mccarthy, j.j. hidden generalizations: phonological opacity in optimality theory.

preferably we would have some optimality criterion in order to minimise the variance.
Было бы предпочтительно использовать определенный критерий оптимальности, чтобы снизить до минимума дисперсию.

it turns out that asymmetric price rigidity may enhance the optimality of a positive inflation.
В работе мы показываем, что асимметричная жесткость цен может рассматриваться как еще один аргумент в пользу положительной долгосрочной инфляции.

in terms of the solution of the adjoint boundary value problem the optimality conditions are established.
В терминах решения сопряженной граничной задачи установлены условия оптимальности.

the estimator is obtained from an approximation to the system of optimality conditions that define the optimal instrument.
Оценка выводится из приближения системы условий оптимальности, которые определяют оптимальный инструмент.

consideration will be given to such criteria as effectiveness, optimality, impact, sustainability, and cost.
Во внимание будут приниматься такие критерии, как результативность, оптимальность, влияние, устойчивость, затратность.

given the non-optimality of depth-first search, why would anybody choose to use it
Зная о неоптимальности алгоритма поиска в глубину, почему кто-либо будет его использовать

the hungarian method finds a perfect matching and a potential with equal cost/value which proves the optimality of both.
Венгерский метод находит полное паросочетание и потенциал с одинаковой стоимостью/значением, что доказывает оптимальность обеих величин.

it is, i repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability.
Это, я повторяю, вопрос о приемлемости и оптимальном характере решений, в изыскание которых развивающиеся и другие страны могли бы внести свой вклад.

the new research approach relaxes the requirement of full optimality in favour of achieving protection with a suppression pattern, which is likely to be close to optimal.
При новом подходе, реализуемом в указанных исследованиях, требование полной оптимальности снижается в пользу достижения защиты информации путем применения некой модели подавления информации, которая, вероятно, будет близка к оптимальной.

without disturbing social optimality, this subsidy can be financed through a flat tax; a tax proportional, to the return on investment is least costly.
Без ущерба для социально оптимального уровня такая субсидия может финансироваться за счет фиксированного налога; налог, пропорциональный отдаче от капиталовложений, является наименее дорогостоящим.

since substantial improvements on all three fronts will require time, it would be misleading to refer to the optimality of any trade arrangements between the palestinian economy and its neighbours irrespective of the time factor.
61. Поскольку для существенного улучшения положения на этих трех фронтах потребуется время, было бы ошибкой пытаться определить оптимальный характер любых механизмов торговли между Палестиной и ее соседями без учета фактора времени.

15. third, potential applications of it and its impact on many levels of human activity created numerous and diverse economic, social and political implications for related standards and placed in question the optimality of centralized standardization processes.
15. В-третьих, открывшиеся возможности применения информационных технологий и их многоуровневое воздействие на деятельность человека оказали многоплановое и разнообразное влияние на связанные с ними стандарты в социально-экономическом и политическом плане и заставили усомниться в оптимальности централизованного процесса стандартизации.

30. the first problem is that it makes it possible to study the conditions for stabilizing a given debt-to-gnp ratio, but it does not say anything about the optimality of that particular ratio.
30. Первый недостаток этого метода заключается в том, что, позволяя анализировать условия для стабилизации того или иного соотношения между задолженностью и ВНП, он не дает возможности судить о том, насколько оптимальным является это соотношение.