Je was op zoek naar: order regarding quotation (Engels - Russisch)

- order regarding combatting corruption
Приказ о борьбе с коррупцией

- order regarding commission responsible for presentsâ evaluation
Приказ о создании комиссии по оценке подарков

defence seek compliance with supreme court order regarding legal
Защита требует соблюдения постановления Верховного суда относительно юридического представительства

it excludes points of order regarding suspension, postponement, and so on.
Сюда не входят выступления по порядку ведения заседания, касающиеся объявления перерыва в заседании, переноса решений на более поздний срок и так далее.

a word of caution is in order regarding the preliminary nature of this report.
10. Следует предупредить о предварительном характере настоящего доклада.

furthermore, the ministry of justice has issued an order regarding public collections.
Кроме того, Министерство юстиции приняло постановление об общественных сборах.

is some clarification in order regarding ‘ the disgusting thing standing in a holy place
Требуются ли какие - либо уточнения относительно « мерзости запустения , стоящей на святом месте

(d) failure to comply with court order regarding the release of detainees:
d) Невыполнение постановлений суда об освобождении задержанных:

16 october 2009 bureau, case, court, file, mistake, order, regarding, text, website
16 october 2009 дело, ошибка, постановление, президиум, рассмотрение, сайт, суд, текст, файл

the president's order regarding the supply of iodine salt to the population has been received in 1996.
В 1996 году был издан указ президента о снабжении населения йодистой солью.

(1) a court may on application by or on behalf of any person make such order regarding -
"1) Суд может по заявлению или от имени любого лица принять такое постановление, касающееся

the representative of egypt made a statement on a point of order regarding the status of the quorum in the assembly.
Представитель Египта, выступая по порядку ведения заседания, сделал заявление в отношении наличия кворума в Ассамблее.

on the eve of the demonstration pntl general commander martins issued a written order regarding pntl deployment and the use of force.
Накануне демонстрации командующий НПТЛ Мартинс издал письменный приказ о развертывании подразделений НПТЛ и применении силы.

399. on march 3, 2008 the tel-aviv family matters court issued an adoption order regarding a minor.
399. 3 марта 2008 года Суд по семейным делам Тель-Авива вынес распоряжение об усыновлении истцом малолетнего ребенка.

i have considered all orders regarding all things to be right
Все указания по всем делам признаю́ правильными

on march 3, 2008 the court of family matters in tel-aviv issued an adoption order regarding a minor to the petitioner.
644. 3 марта 2008 года Суд по семейным делам Тель-Авива вынес распоряжение об усыновлении истцом малолетнего ребенка.

10. a final word is in order regarding my position that the court should have declined, in the exercise of its discretion, to hear this case.
10. В заключение хотел бы остановиться на моей позиции о том, что Суд, в осуществление своих дискреционных полномочий, должен был отказаться заслушивать это дело.

1. to date, cyprus has ratified or acceded to several international conventions and protocols, embodied in the domestic legal order, regarding terrorism.
1. На сегодняшний день Кипр ратифицировал или присоединился к нескольким международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, которые были включены во внутригосударственный правовой режим.

on november 26, 2008, the jerusalem district labor court issued an interim injunction order regarding a tender for legal assistant positions in the rabbinical courts.
281. 26 ноября 2008 года Окружной суд по трудовым спорам Иерусалима издал предварительный судебный запрет в отношении конкурса на соискание должности помощника по правовым вопросам в судах раввинов.

507. on november 26, 2008, the jerusalem district labor court issued an interim injunction order regarding a tender for legal assistant positions in the rabbinical courts.
507. 26 ноября 2008 года окружной суд по трудовым спорам Иерусалима издал предварительный судебный запрет в отношении конкурса на соискание должности помощника по правовым вопросам в судах раввинов.