Je was op zoek naar: order terminating pre trial release conditions (Engels - Russisch)

136. pre-trial release.
136. Освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде.

pre-trial detention or release
Содержание под стражей до суда или освобождение из-под стражи

pre-trial detention or release . 139
Содержание под стражей до суда или освобождение

pre-trial detention or release on bail
Содержание под стражей до суда или освобождение под залог

trial release penal mediation
Посредничество по уголовным делам

pre-trial
Предварительное производство

c. pre-trial detention and conditions of detention
c. Досудебное задержание и условия содержания под стражей

pre-trial detention or release .) 239 - 245 52
освобождение из-под стражи 239 - 245 54

pre-trial proceedings
Предварительное производство

if it is not so satisfied, the pre-trial chamber shall release the person, with or without conditions.
Если Палата предварительного производства не убеждена в том, что они выполнены, она освобождает это лицо на определенных условиях или без каких-либо условий.

1. pre-trial investigation
1. Досудебное расследование

pre-trial claim procedure
досудебного претензионного порядка

most of the accused were refused pre-trial release despite applying for it.
Ходатайства большинства из обвиняемых об освобождении из-под стражи на досудебный период были отклонены.

(ii) pre-trial detention
ii) Предварительное заключение

(e) pre—trial detention.
е) предварительное заключение.

(c) pre-trial detention:
c) Предварительное заключение:

pre-trial motions, orders and applications
Ходатайства, заявленные до начала судебного разбирательства, судебные приказы и заявления

2.8 throughout his pre-trial detention, mr. trébutien filed several applications for release.
2.8 В течение досудебного содержания под стражей г-н Требутьен подал несколько просьб об освобождении.

confinement during pre-trial detention in order to
одиночного заключения в период содержания под

the pre-trial judge issued the requested order.
Судья предварительного производства издал запрошенный приказ.