Je was op zoek naar: oreal (Engels - Russisch)

one co-sponsored fellowship unesco/l'oreal, and one regular programme.
Одна стипендия предоставлена по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/компания > и одна -- по линии регулярной программы.

the french cosmetic corporation l'oreal, for example, has patented the use of kava to reduce hair loss.
Так, например, французская косметическая компания "Л'Ореаль " запатентовала использование кавы как лекарства, предотвращающего выпадение волос.

authorize l oreal professionnel to the processing of personal data (article 13 of legislative decree no. 196 /03)
Авторизация l oreal professionnel к обработке персональных данных (статья 13 Законодательного декрета № 196/03 )

(c) unesco/l'oreal co-sponsored fellowships for young women in life sciences;
c) совместные стипендии ЮНЕСКО и фирмы > для молодых женщин-биологов;

17. national fellowship awarded under the unesco-l'oreal programme for women in science: three fellowships in 2008.
17. Национальная стипендия, присуждаемая по программе ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ >: три стипендии в 2008 году.

23. in 2008, a fellowship was awarded to a young mongolian woman scientist under the unesco-l'oreal programme for women in science.
23. В 2008 году стипендия была предоставлена молодой монгольской женщине-ученому в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ >.

19. since 2003, 14 different national fellowships have been awarded to canadian women scientists under the unesco-l'oreal programme for women in science.
19. В период с 2003 года в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ > канадским женщинам-ученым было выделено 14 различных национальных стипендий.

12. in 2007, three national fellowships were awarded to young women scientists pursuing doctoral research in belgium under the unesco-l'oreal programme for women in science.
12. В 2007 году было выделено три национальные стипендии для молодых ученых-женщин в связи с подготовкой докторских диссертаций в Бельгии в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ >.

the best french companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. cosmetic giant l'oreal, danone, michelin and club mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than french.
Косметические гиганты l'oreal, danone, michelin and club mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими.